Lo Lefached

Ne Pas Avoir Peur

Lo Lefached

Comment le monde est devenu fou
איך העולם הפוך פתאום
ekh ha'olam hafokh pit'om
Et il n'y a pas de silence nulle part
ושקט אין בשום מקום
ushket ein b'shum makom
Je demande
שואל
sho'el

Qu'est-ce qui nous attend
מה מחכה
mah mekhake
Un déluge tombe, le monde est inondé
מבול יורד העולם מוצף
mabul yored ha'olam muzaf
Le feu monte, tout brûle
האש עולה הכל נשרף
ha'esh oleh hakol nisraf
Je demande
שואל
sho'el

Que va-t-il se passer encore
מה עוד יקרה
mah od yikra
Je demande mais on ne répond pas
אני שואל אבל לא עונים
ani sho'el aval lo onim
Et une voix appelle du fond du cœur
וקול קורא מתוך הלב בפנים
v'kol kore mitokh halev b'panim
N'aie pas peur
לא לפחד
lo l'fakhad
Et quand la terre tremble en période de pandémie et de guerre
וכשרועדת האדמה במגיפה וזמן של מלחמה
uk'she'ro'edet ha'adama b'magefah v'zman shel milkhama
N'aie pas peur
לא צריך לפחד
lo tzarikh l'fakhad
N'aie pas peur de rien, n'aie pas peur, c'est l'essentiel
לא לפחד מדבר לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad midaber lo l'fakhad ze ha'ikar
Car Dieu nous entendra dans nos prières
כי אלוקים ישמע אותנו בתפילה
ki Elokim yishma otanu b'tefilah
N'aie pas peur de rien, n'aie pas peur, c'est l'essentiel
לא לפחד מדבר לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad midaber lo l'fakhad ze ha'ikar
Et à la fin, nous comprendrons tout depuis le début
ורק בסוף נבין הכול מהתחלה
v'rak b'sof navin hakol me'hatekhilah

Le cœur crie pour se renforcer
הלב זועק להתחזק
halev zo'ek lehit'khazek
Pour entendre tous mes oncles frapper, dire
לשמוע את כל דודי דופק אומר
lishmoa et kol dodi dofek omer

Je suis là avec toi
אני כאן איתך
ani kan itakh
Sache que même dans la confusion
תדע שגם בתוך הבלבול
teda shegam betokh habelbul
Tout est mesuré, tout est équilibré
הכול מדוד הכול שקול
hakol midod hakol shakul
Toujours
תמיד
tamid
Il y a une surveillance
יש השגחה
yesh hashgakhah
Je ne demande pas, les choses sont simples
לא שואל הדברים פשוטים
lo sho'el hadvarim pashutim
Car une main tire les ficelles
כי יד אחת מושכת בחוטים
ki yad akhat moshakhet b'khutim
N'aie pas peur
לא לפחד
lo l'fakhad
N'aie pas peur de rien, n'aie pas peur, c'est l'essentiel
לא לפחד מדבר לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad midaber lo l'fakhad ze ha'ikar
Car Dieu nous entendra dans nos prières
כי אלוקים ישמע אותנו בתפילה
ki Elokim yishma otanu b'tefilah
N'aie pas peur de rien, n'aie pas peur, c'est l'essentiel
לא לפחד מדבר לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad midaber lo l'fakhad ze ha'ikar
Et à la fin, nous comprendrons tout depuis le début
ורק בסוף נבין הכול מהתחלה
v'rak b'sof navin hakol me'hatekhilah
N'aie pas peur
לא לפחד
lo l'fakhad
N'aie pas peur de rien
לא לפחד מדבר
lo l'fakhad midaber
N'aie pas peur, c'est l'essentiel
לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad ze ha'ikar
Car Dieu nous entendra dans nos prières
כי אלוקים ישמע אותנו בתפילה
ki Elokim yishma otanu b'tefilah
Dans nos prières
בתפילה
b'tefilah
N'aie pas peur de rien
לא לפחד מדבר
lo l'fakhad midaber
N'aie pas peur, c'est l'essentiel
לא לפחד זה העיקר
lo l'fakhad ze ha'ikar
Et à la fin, nous comprendrons tout depuis le début
ורק בסוף נבין הכול מהתחלה
v'rak b'sof navin hakol me'hatekhilah
N'aie pas peur
לא לפחד
lo l'fakhad