Bronco Benny: Star Names

Bronco Benny: Nombres de Estrellas

Bronco Benny: Star Names

Cuando era joven y mi figura era esbeltaNow, when I was young, and my figure was sleek
(Recuerdos)(Memories)
Tenía una chica diferente cada noche de la semanaI had a different gal every night of the week
Y cada chica sabía con certeza cuál era su díaAnd each gal knew for certain which was her day
Sus nombres eran Sandy, MandyYou see, their names were Sandy, Mandy
Trudy, Wendy, Ferdy, Heidi y Sally-MayTrudy, Wendy, Ferdy, Heidi, and Sally-May

Y cuando la gente me pregunta por qué nunca me caséAnd when people ask me why I never married
Por qué nunca tomé una esposa, una propia, eso esWhy I never took a wife, one of my own, that is
Digo que es porque he estado enamorado de estrellas de cine toda mi vidaI say it's because I have been in love with screen stars all my life
Bueno, cuando nuestro padre dijo: Ahora, ¿puedes nombrar a los cinco discípulos, hijo mío?Well, when our padre said: Now, can you name the five disciples, my son?
Dije: Claro que sí, son Mateo, Marcos, Olivia Newton-JohnI said: Well, I sure can they're Matthew, Mark, Olivia Newton-John

VesYou see
Me gusta Jane Fonda, pero ¿Jane gusta de mí?I'm fond o' Jane Fonda, but is Jane fond o' me?
Estoy loco por una dama llamada Madonna, pero Madonna no está loca por míI'm mad on a lady called Madonna, but Madonna ain't mad on me
Estoy listo para Helen Reddy, demonios, estoy listo como nunca estaréI'm ready for Helen Reddy Hell, I'm ready as I'm ever gonna be
Y si pudiera ver más a Jane Seymour, dejaría que Jane me viera más a mí y hay mucho que verAnd if I could see more o' Jane Seymour, I'd let Jane see more o' me and there's a lot to see

Si viera a Ursula Andress (desnuda), moriría por echar un segundo vistazoIf I saw Ursula Andress (undress), I'd be dying to take a second look
Demandaría a Sue Cook si Sue arruinara mi situación, preferiría arruinar a Sue CookI would sue Sue Cook if Sue cooked my goose, I'd rather goose Sue Cook
Dejaría que Gloria Gaynor (ganara) un poco de peso mientras merendamos con Joan RiversI'd let Gloria Gaynor (gain a) little bit of weight as we'd picnic by Joan Rivers
Si pudiera acercar mi fornido chasis a Shirley BasseyIf I could get my burly chassis up close to Shirley Bassey
Haría bailar a mi Googie WithersI would boogie-woof my Googie Withers

Me gustaría llevar a Lesley-Anne Down a mi cabaña cerca de la bahíaI'd like to get Lesley-Anne Down down to my cottage about the bay
Le dije a Esther Rantzen que me pondría mis mejores pantalones si viniera conmigo a MéxicoI told Esther Rantzen I would put my best pants on if she'd come with me down Mexico way
Pero cuando aseguré a Anna Ford que podemos permitirnos volar a Cuba, ella solo diría que noBut when I assured Anna Ford that we can afford to fly to Cuba, she'd just say no
Bueno, si no puedo tener a Anna en La Habana, veré a Esther (siesta) en MéxicoWell, if I can't have Anna in Havana, I'll see Esther (siesta) in Mexico

¡Así es la vida!Well, that's life!

(¡Veré a Esther en México!)(I'll see Esther in Mexico!)