Adam and Eve

Adán y Eva

Adam and Eve

Oh, somos seis pequeñas Evas, esperando por un AdánOh, we are six little eves, waiting for an adam
Alguien que haga latir nuestros pobres corazonesSomeone who will make our poor hearts pound
Hasta ese feliz día, triste es tener que decirUntil that happy day, we're sad to have to say
Que este viejo muchacho es el único chico en la ciudadThis old boy's the only guy in town

Un demonio en verdad, pero un ángel en ficciónA demon in truth, but an angel in fiction
Una mujer es la mayor de todas las contradiccionesA woman's the greatest of all contradiction
Ella levantará a un hombre, lo dejará caerShe'll lift a man up, she'll let a man down
Lo coronará como su rey, y luego lo convertirá en un payasoShe'll crown him her king, and then she'll make him a clown
En la mañana lo hace, en la tarde no lo haceIn the morning she does, in the evening she don't
Y justo cuando estás seguro de que lo hará, maldita sea, no lo haráAnd just when you're certain she will, she bloody well won't

Ahora, como un tonto, me casé con Lola, que tocaba el pianoNow, like a fool, I married lola, who played the piano
Pero su cocina, triste decir, no era tan buenaBut her cooking, sad to say, was not so hot
Solía jactarse a menudo de cómo hacía estofado de carneShe used to often boast of how she made pot roast
La mayoría de las veces, sabía a estofado de ollaMost of the time, it tasted like roast pot
En mi cumpleaños, ella dijoOn my birthday, she said
Cariño, vamos a tener bœuf bourguignonHun, we're gonna have bœuf bourguignon
Yo dijeI said
Pon mucho vino tinto delicioso, LolaPut in lots of lovely red wine, lola
Ella dijoShe said
No tengo tiempo para ir a buscar vino tintoI don't have time to go and get red wine
¡Cocinó todo el maldito lote en Pepsi cola!She cooked the whole damn lot in Pepsi cola!

Eva y Adán, Adán y EvaEve and adam, adam and eve
Ellos fueron la fuente de todos estos problemasThey were the source of all these troubles
Bueno, eso es lo que yo creoWell, that's what I believe

Como probablemente sabesAs you probably know
Todo esto comenzó hace años en la época en que Eva y Adán estaban por aquíThis all started years ago at the time when eve and adam were around
Ahora, algunas personas culpan a la manzana en la cima del árbolNow, some people blame the apple of the top of the tree
Yo, culpo a la pareja en el sueloMe, I blame the pair on the ground
Ahora, Adán, él estaba enamorado de Eva; anhelaba dar un giroNow, adam, he was fond of eve; he longed to turn over a new leaf
Y mientras Eva sonreía y sacudía sus rizos bonitosAnd as eve smiled and tossed her pretty curls
Adán levantó los ojos al cielo, y suspiró y dijoAdam raised his eyes to heaven, and he sighed and said
Oh, Señor, tengo más costillasOh, lord, I got more ribs
¿Tienes más chicas?Do you got any more girls?

Eva y Adán, Adán y EvaEve and adam, adam and eve
Ellos fueron la fuente de todos estos problemasThey were the source of all these troubles
Al menos, eso es lo que yo creoAt least, that's what I believe