Colleen

Colleen

Colleen

Colleen, ColleenColleen, Colleen
Oh, ich sehne mich nach dirOh, I'm aching for you
Colleen, ColleenColleen, Colleen
Mein Herz bricht für dichMy heart's breaking for you

Jetzt saß Jock in der NotaufnahmeNow, Jock sat in the emergency
So nervös, wie man nur sein kannWard as nervous as he could be
Die Schwester Colleen sagteNurse Colleen said
Was ist das da über deinem Knie?Now, what's that there just above your knee?
Er sagte: Oh, das ist mein Sporran, Ma'amHe said: Oh, that's my sporran, ma'am
Sie sagteShe said
Jetzt, das ist ein SchreiNow, there's a scream
Zehn ganze MinutenFor ten whole minutes
Hab ich versucht, ihm eine Schale Sahne zu gebenI've been trying to give it a saucer of cream

Colleen, ColleenColleen, Colleen
Oh, ich sehne mich nach dirOh, I'm aching for you
Colleen, ColleenColleen, Colleen
Mein Herz bricht für dichMy heart's breaking for you

Sie rieb meinen Daumen mit LinimentShe rubbed me thumb with liniment
Und er wurde ganz rotAnd it turned me thumb all red
Ich sagte: Das hat wehgetanI said: That made it smart
Also rieb sie etwas auf meinen KopfSo she rubbed some on me head
Und ich konnte keine Erbsen mit Messer und Gabel essenAnd I couldn't eat peas with me knife and fork
Sie sagte: Mach dir keine SorgenShe said: Now, never you mind
Sie ging und holte einen SelleriestängelShe went, and she got a celery stalk
Und wir rollten sie nacheinander herunterAnd we rolled them down one at a time

Colleen, ColleenColleen, Colleen
Oh, ich sehne mich nach dirOh, I'm aching for you
Colleen, ColleenColleen, Colleen
Mein Herz bricht für dichMy heart's breaking for you

Jetzt hat sie einen Anflug von der fiesen PlageNow, she's got a touch of the foul pest
Und sie benimmt sich sehr seltsamAnd she acts in a very odd way
Sie denkt, sie ist ein HuhnShe thinks that she's a chicken
Und gackert den ganzen TagAnd she cackles all-day
Oh, ruf den PsychiaterOh, send for the psychiatrist
Ihr armer alter Vater flehteHer poor old father begged
Aber Mama sagtBut Mum says
Lass das Mädchen in RuheLet the girl alone
Du weißt, wir brauchen die EierYou know we need the eggs

Colleen, ColleenColleen, Colleen
Oh, ich sehne mich nach dirOh, I'm aching for you
Colleen, ColleenColleen, Colleen
Mein Herz bricht für dichMy heart's breaking for you

Jetzt haben wir geheiratetNow, we've married
Und uns in einem Häuschen bei Ravout niedergelassenAnd we've settled in a cottage near Ravout
Das Bett ist ganz kaputtThe bed is all broken
Und die Federn stehen herausAnd the springs are sticking out
Aber wenn ich an unsere Nächte zusammen denkeBut when I recall our nights together
Will mein Herz singenMy heart, it wants to sing
Wir haben den ganzen Winter geküsstWe kissed all through the winter
Und uns den ganzen Frühling geliebtAnd made love right through the spring

Colleen, ColleenColleen, Colleen
Oh, ich sehne mich nach dirOh, I'm aching for you
Colleen, ColleenColleen, Colleen
Mein Herz bricht für dichMy heart's breaking for you