Faith

Fe

Faith

El hombre más sabio que conocí tenía una cabaña en las afueras de LoewThe wisest man I ever knew had a cottage outside Loew
Su nombre era David Alexander KiddHis name was David Alexander Kidd
Fue David quien predijo que el mundo terminaría en 1960It was David who predicted the world would end in 1960
Y para David Alexander Kidd, así fueAnd for David Alexander Kidd, it did

Estaba en la tienda de comestibles de Mr. Spicer, jugando con su rebanador de tocinoHe was around his grocer, Mr. Spicer, playing with his bacon slicer
Una encantadora chica con grandes calzones conocida como SueA lovely girl with great big knickers known as Sue
Cuando la cuchilla le cortó la mano, la recogióWhen the blade cut off his hand, he picked it up
Y corrió a ver al famoso cirujano Dr. PewAnd ran to see the famous surgeon Dr. Pew
Él dijo: Cóselo de nuevoHe said: Sew it back on again
Y él dijo: Por supuesto, puedo, amigo míoAnd he said: Of course, I can, my friend
Pero primero, necesitas pagarme 2,000 librasBut first, of all, you need to pay me 2, 000 quid
Él dijo: Pero no puedo pagarHe said: But I cannot afford to pay
Y el doctor dijo: Buen día, lárgate a casaAnd the doctor said: Good day, push off home

Así lo hizo, pero al pasar por el molino de aguaAs he did, but as he passed the water mill
Miró hacia la colina donde solía estar la Capilla de San LevyHe glanced up the hill up to where Chapel of St. Levy used to stand
Y un poco más abajo, vio a Little Father DowneAnd a little farther down, he saw Little Father Downe
Estaba sentado con un excedente en su manoHe was sitting with a surplus in his hand
Estaba cosiendo una rasgaduraHe was stitching up a tear
Y cosiendo con tanto cuidadoAnd sewing with such care
David dijo: Padre, ¿podrías coserme la mano de nuevo?David said: Father, could you sew my hand back on?
Y él dijo: No hay nada en el plan de Dios que esté más allá del alcance del hombreAnd he said: There is nothing in God's plan that is beyond the scope of man
Pero primero, debes tener fe, hijo míoBut first of all, you must have faith, my son

Mientras la Fe sostenía su pulgarSo while Faith held his thumb
David se sentó, mientras su amigo cosía de nuevo su mano, como si nadaDavid sat down, while his chum stitched back his hand, just like it was before
¡Es un milagro! Gritó DaveIt's a miracle! Dave cried
El sacerdote solo sonrió con humilde orgulloThe priest just smiled with humble pride
(¿Orgullo humilde?)(Humble pride?)
Y lo vio desaparecer por el páramoAnd he saw him disappear across the moor

Cuando Dave se puso de pie de nuevoWhen Dave got back to his feet
¿A quién se encontraría, sino al malvado Dr. Pew?Who would he chance to meet, but the wicked profiteering Dr. Pew
Dave dijo: Mira lo que la fe ha hecho por míDave said: Look what faith has done for me
Ah, y lo hizo todo gratisAh, and done it all for free
Así que, Dr. Pew, ya sabes lo que puedes hacerSo, Dr. Pew, you know what you can do