I'll Never Know

Je Ne Saurai Jamais

I'll Never Know

Je ne saurai jamais pourquoi un chevalI'll never know why a horse
Qui broute dans un champ toute la journéeGrazing in a field all day
Est si difficile à monterShould be so hard to sit upon
Quand il est plein de foinWhen he's so full of hay

Je ne saurai jamais comment une roseI'll never know how a rose
Peut avoir l'air si douce et pureCan look so sweet and pure
Et garder la tête hauteAnd hold its head up high
Quand elle se tient dans le fumierWhen it's standing in manure

Je ne saurai jamaisI'll never know
(Jamais su, je ne saurai jamais(Never know, I'll never know
Jamais su, je ne saurai jamais)Never know, I'll never know)

Je ne saurai jamais si c'est vraiI'll never know if it's true
Qu'on récolte ce qu'on sèmeThat you reap just what you sow
Ou si c'est vrai que de grandes douleursOr if it's true that great aches
Viennent de petits cors aux orteilsFrom little toe corns grow

Je ne saurai jamais si c'est vraiI'll never know if it's true
Quand ils disent que les poissons peuvent volerWhen they say that fish can fly
Bien que celui que j'ai eu pour le thé aujourd'huiThough the one I had for tea today
Était vraiment plutôt hautWas really rather high

Je ne saurai jamaisI'll never know
(Jamais su, je ne saurai jamais(Never know, I'll never know
Jamais su, je ne saurai jamais)Never know, I'll never know)

Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh

L'infirmière de nuit est venue dans ma chambreThe night nurse came to my room
Et a frappé à la porteAnd knocked upon the door
Puis elle est entrée et a balancé mes drapsThen she came in and threw my bedclothes
Directement sur le solStraight upon the floor

Et puis elle m'a lavé et m'a frottéAnd then she bathed me and she scrubbed me
Des orteils jusqu'au mentonFrom my toes up to my chin
J'ai dit : Oh, dis-moi, infirmièreI said: Oh, tell me, nurse
Pourquoi as-tu frappé en entrant ?Why did you knock when you came in?

Parce que je ne saurai jamais'Cause I'll never know
(Jamais su, je ne saurai jamais(Never know, I'll never know
Jamais su, je ne saurai jamais)Never know, I'll never know)

Je ne saurai jamais pourquoi la mère natureI'll never know why mother nature
A donné à ma femme un si beau visageGave my wife such a beautiful face
Avec une peau aussi lisse que du satinWith skin as smooth as satin
Et des cheveux aussi doux que de la dentelleAnd hair as soft as lace

Oui, la mère nature a donné à ma femmeYes, mother nature gave my wife
Cette belle bouche qu'elle aThat beautiful mouth that she's got
Et puis elle a mis une langue dedansAnd then she stuck a tongue in it
Et a gâché le toutAnd spoiled the bloomin' lot

Pourquoi, je ne saurai jamaisWhy, I'll never know
(Jamais su, je ne saurai jamais, jamais su)(Never know, I'll never know, never know)
(Je ne saurai jamais, jamais su(I'll never know, never know
Jamais su, je ne saurai jamais)Never know, I'll never know)
Je ne saurai jamais, jamais, jamaisI'll never, never, never know
(Jamais su, je ne saurai jamais, jamais su)(Never know, I'll never know, never know)
Oh non, oh non, je ne saurai jamaisOh no, oh no, I'll never know