My Garden Of Love

Mein Garten der Liebe

My Garden Of Love

Die Sonne und der RegenThe Sun and the rain
Fielen von oben herabFell from up above
Und landeten auf der Erde hierAnd landed on the earth below
In meinem Garten der LiebeIn my garden of love

Und da ist eine Rose für die ArtAnd there's a rose for the way
Wie meine Stimmung stieg, als wir uns trafenMy spirits rose when we met
Ein Vergissmeinnicht, um mich zu erinnernA forget-me-not to remind me
Nicht zu vergessen, was ich nicht vergessen sollTo remember not to forget
Ein Kieferbaum für die ArtA pine tree for the way
Wie ich nach dir sehnteI pined over you
Und eine Esche für den TagAnd an ash for the day
An dem ich dich bat, treu zu seinI ashed you to be true

Und die Sonne und der RegenAnd the Sun and the rain
Fielen von oben herabFell from up above
Und landeten auf der Erde hierAnd landed on the earth below
In meinem Garten der LiebeIn my garden of love

Und da ist eine Palme, die wir pflanztenAnd there's a palm tree that we planted
Als wir unser erstes Date hattenWhen we had our first date
Eine Rübe für die Art, wie du immerA turnip for the way you always
Zu spät erschienen bistUsed to turn up late

Deine Mutter und dein Cousin ChrisYour mother and your cousin Chris
Sie kamen oft vorbeiThey often used to come
Also habe ich zu ihrem EhrenSo, in their honor, I have raised
Ein schönes Chris-und-Mama gepflanztA nice Chris 'n' the-mum

Und die Sonne und der RegenAnd the Sun and the rain
Fielen von oben herabFell from up above
Und landeten auf der Erde hierAnd landed on the earth below
In meinem Garten der LiebeIn my garden of love

Und da ist eine Rote Beete für den TagAnd there's a beetroot for the day
An dem du sagtest, dass du mir treu sein würdestThat you said that you'd be true to me
Eine Süßerbse für die süße ArtA sweet pea for the sweet way
Wie du immer lächeltestYou always smiled at me
Aber du hattest Freunde, die dich brauchtenBut you had friends who needed you
Da war Ferdy, da war LizaThere was Ferdy, there was Liza
Also habe ich zu ihrem EhrenSo in their honor I put down
Eine Menge Dünger eingepflanztA load of fertilizer

Und die Sonne und der RegenAnd the Sun and the rain
Fielen von oben herabFell from up above
Und landeten auf der Erde hierAnd landed on the earth below
In meinem Garten der LiebeIn my garden of love

Aber Gus, der Gärtner, ist jetzt wegBut Gus the gardener's left now
Und du bist mit ihm gegangenAnd you went with him too
Der Pilz hier erinnert michThe fungus here reminds me
An den Spaß, den Gus mit dir hatOf the fun Gus is having with you
Jetzt ist die Steingarten eine FarceNow the rockery's a mockery
Mit Unkraut, das überhandnimmtWith weeds, it's overgrown
Die Fuchsie ist verschwundenThe fuchsia's gone

Ich konnte der Fuchsie nicht allein gegenübertretenI couldn't face the fuchsia all alone

Und meine Tränen fielen wie RegentropfenAnd my tears fell like raindrops
Vom Himmel herabFrom the sky above
Und vergifteten all die BlumenAnd poisoned all the flowers
In meinem Garten der LiebeIn my garden of love