Rachel

Raquel

Rachel

¿Por qué la llaman malvada cuando es, oh, tan amable y buena?(Why do they call her evil when she's, oh, so kind and so good?)
Mi corazón pertenece a Raquel, la gitana del bosqueMy heart belongs to Rachel, the gypsy in the wood

Oh, juguemos a las escondidas, un día, ella alegremente gritóOh, let us play at hide and seek, one day, she gaily cried
Oh, cierra los ojos y cuenta hasta cincuenta mientras me escondoOh, close your eyes and count to fifty while I go and hide
Y si me encuentras, te dejaré hacer lo que quieras conmigoAnd if you find me, I will let you have your way with me
Y si no puedes encontrarme, estaré justo detrás de ese árbolAnd if you can not find me, I'll be right behind that tree

¿Por qué la llaman malvada cuando es, oh, tan amable y buena?(Why do they call her evil when she's, oh, so kind and so good?)
Mi corazón pertenece a Raquel, la gitana del bosqueMy heart belongs to Rachel, the gypsy of the wood

Ella dijo, Ahora, si una serpiente te muerde, no te preocupes, grita, o lloraShe said, Now, if a snake should bite you, don't you worry, scream, or shout
Solo llámame, y estaré allí, y chuparé el venenoJust send for me, and I'll be there, and I'll suck the poison out
Yo dije, Supongamos que me siento en una, y me atrapa al finalI said, Suppose I sit on one, and it gets me in the end
Ella dijo, Ahí es cuando descubrirás que soy una verdadera amigaShe said, That's when you'll find out that I'm a real true friend

¿Por qué la llaman malvada cuando es, oh, tan amable y buena?(Why do they call her evil when she's, oh, so kind and so good?)
Mi corazón pertenece a Raquel, la gitana del bosqueMy heart belongs to Rachel, the gypsy in the wood

Oh, Raquel, te vi con tu amante junto al huerto de repollosOh, Rachel, I seen you with your lover down by the cabbage patch
Su cabello era largo y negro, y tenía uñas a juegoHis hair was long and black, and he had fingernails to match
Oh, prometiste ser fiel, pero engañaste, y fuiste deslealOh, you promised you would be faithful, but you cheated, and you were untrue
Entonces, si tuviera que hacerlo todo de nuevo, lo haría contigo de nuevoThen, if I had to do it all over again, I'd do it all over you

Ahora sé por qué te llaman malvada, eres malvada, y no eres buenaNow, I know why they call you evil, you're wicked, and you're no good
No volveré a ver a Raquel, la gitana del bosqueNo more will I see Rachel, the gypsy of the wood