The Egg Marketing Board Tango

Le Tango du Conseil de Promotion des Œufs

The Egg Marketing Board Tango

C'est le Tango du Conseil de Promotion des ŒufsIt's the Egg Marketing Board Tango
En d'autres mots, la danse de l'amourIn other words, the dance of love

Tu descends au PalaisYou go down to the Palais
Et t'as trop envie de danserAnd you're eager for a dance
Tu vois un superbe inconnuYou see a lovely stranger
Et vos regards se croisent par pur hasardAnd your eyes meet quite by chance

Elle est chaleureuse et désirableShe's warm and she's desirable
Avec des lèvres prêtes à être embrasséesWith lips meant to be kissed
Alors, tu restes à deux pas d'elleSo, you stand eight feet apart
Et tu tournes sur toi-mêmeAnd do the twist
Oh, mon Dieu!Oh, Lord!

Mais dans le tango, tu as l'occasionBut in the tango, you get the chance
De la tenir si près, oh, si prèsTo hold her, oh, so near
Et tu plonges dans ses beaux yeux bleusAnd you gaze into her lovely eyes of blue
Et pendant que tu dansesAnd while you're dancing
Tu murmures des douceurs à son oreilleYou whisper sweet nothings in her ear
Et elle dit : Pas de douceursAnd she says: Sweet nothing doing
Pour toiBack to you

Tu lui manges l'oreilleYou give her ear a nibble
Tu lui donnes un bisou sur la joueYou give her cheek a peck
Tu l'as dans un étau d'acierYou've got her in a grip of steel
Tu respires dans son couYou're breathing down her neck
Et puis elle dit ces mots magiquesAnd then she says those magic words
Qui te font frissonner de partoutThat thrill you through and through
T'as mangé des oignons au vinaigre, pas vrai?You've been eating pickled onions, haven't you?
Oh, beurk!Oh, poo!

Une fois, j'ai rencontré une fille appelée KittyOnce I met a girl called Kitty
Qui était aussi jolie que possibleWho was pretty as could be
Elle vivait en villeShe lived up in the city
Et elle m'a invité à prendre le goûterAnd she asked me 'round to tea
Mais la jolie, pétillante KittyBut pretty, witty Kitty
Elle a essayé de me bernerShe tried to pull my leg
Alors je lui ai flanqué un râteau, quel dommageSo I hit her, what a pity
Avec un œuf à la coqueWith a soft-boiled egg

Puis, le poste a passé un tangoThen, the wireless played a tango
Et je l'ai tenue dans mes brasAnd I held her in my arms
Alors qu'on se balançait, on glissait dans la pièceAs we swayed, and we glided 'round the room
Et quand son père est entréAnd when her dad came in
On a continué, hélas je ne savais pasWe carried on, alas I didn't know
Qu'il était sourd et qu'il n'entendait pas l'airHe was deaf and he couldn't hear the tune

Il m'a mis un poing dans l'oreilleHe punched me in the ear 'ole
Et il m'a frappé avec un vaseAnd he hit me with a vase
Il m'a pourchassé dans le jardinHe chased me down the garden
Et il m'a donné un coup sur l'herbeAnd he kicked me on the grass
Alors maintenant, je jure que c'est finiSo now, I swear I'm finished
Aussi vrai que les étoiles là-hautAs true as stars above
Avec le tango, la danse de l'amourWith the tango, the dance of love