The Halitosis Kid

El Niño de la Halitosis

The Halitosis Kid

Él llegó de la nada, y aterrorizó al oesteHe came from out of nowhere, and he terrified the west
Sin escopeta, sin revólver y sin placa en su pechoNo shotgun, no six-shooter and no badge upon his chest
Pero cada vez que llegaba a la ciudad, la población se escondíaBut whenever he came into town, the population hid
Era conocido como el niño de la halitosisHe was known as the halitosis kid

Un día, el niño llegó a la ciudad para pedir consejo al Dr. DawningNow, one day, kid rode into town to get advice from Dr. Dawning
Quien le dijo, enjuaga tu boca con una taza de estiércol de caballo cada mañanaWho said, rinse your mouth out with a cuppa horse manure each morning
El niño preguntó, ¿eso curará mi halitosis? ¿Se deshará de ella?Kid said, will that cure my halitosis? Will that get rid of it?
Él respondió, bueno, no, pero la disminuirá un pocoHe said, well, no, it won't, but it will tone it down a bit

Ahora, el niño amaba a una mujer, y la mujer lo amaba a él tambiénNow, kid, he loved a woman, and the woman loved him too
Puedes decir que es imposible, ¿y cómo puede ser cierto?You may say that's impossible, and how can this be true?
Bueno, ella había tenido una operación, o había perdido su sentido del olfatoWell, she'd had an operation, or she'd lost her sense of smell
Ella era conocida como la afortunada Lulu BellShe was known as lucky lulu bell

El niño tenía un rival que a menudo se escuchaba gritarNow, kid, he had a rival who was often heard to yell
¡Por el cielo, planeo tener mi malvado camino con Lulu Bell!By heck, I mean to have my wicked way with lulu bell!
Pero él eructaba, hacía ruidos groseros, y su alma era negra como el carbónBut he belched, made rude noises, and his soul was pitch black
Y lo llamaban truenoAnd they called him thunderclap

El trueno tenía un compañero, él era muy pulcroThe thunder had a partner, he was squeaky clean
Hacía su propia ropa en una máquina de coser nuevaHe made his own clothes on a brand-new sewing machine
Con sus chaparreras, su camisa de seda puesta, y un sombrero rosaHis chaps, his silky shirt upon, he had a pink sombrero
Era conocido como el caballero alegreHe was known as the gay caballero

Ahora, ves, ese villano trueno y su amigo caballero alegreNow, you see, that villain thunderclap and his pal gay caballero
Están convencidos de que el fin está cerca para nuestro valiente héroeThey're convinced the end's in sight for our courageous hero
Pero hay algo que no han pensadoBut there's one thing they ain't thought of
Hay algo que no sabenThere's one thing they don't know
La halitosis del niño es bastante leveThe kid's halitosis is quite mild
Comparada con su mal olor corporalCompared to his B. O