The Life Of Jake (The Legend Of El Paso)

Het Leven Van Jake (De Legende Van El Paso)

The Life Of Jake (The Legend Of El Paso)

Nu, aan de kant van Catcher's LakeNow, to the side of Catcher's Lake
Woont een grote kerel die Jake heetThere lives a big guy known as Jake
Waarom, hij is zo taai dat hij de schelpen laat zitten als hij schelpen sliktWhy, he's so tough he leaves the shells on when he swallows clams
Waarom, hij is zo hard en gemeen en wreedWhy, he's so hard and mean and cruel
Hij stopt zijn sokken met staalwolHe darns his socks with steel wool
Hij is zo dom dat hij denkt dat het van hydraulische rammen komtHe's so stupid he thinks it comes from hydraulic rams

Hij heeft een buurman genaamd LeroyHe's got a neighbor called Leroy
En hij haat deze jongen echtAnd he sure does hate this boy
Want hij is een slimme snuiter, heeft een snelle geest in zijn hoofd'Cause he's a smartass, got a quick brain in his head
Waarom, hij zou een naaktstriper kleren kunnen verkopenWhy, he could sell a nudist clothes
Of ijs aan Eskimo'sOr ice cream to Eskimoes
Ik denk dat hij zelfs de paus een tweepersoonsbed zou kunnen verkopenI reckon he could even sell the Pope a double bed

Jake is in de bar gin aan het drinkenJake is at the bar swillin' gin
Wanneer jonge Leroy binnenwandeltWhen young Leroy ambles in
Zegt: Ik ben hier niet meer geweest sinds ik een kind wasSays: Ain't been in this here place since I was a kid
Ik zie dat ze de saloon hebben opgeknaptI see they've done up the saloon
Maar ik mis die oude spuugbak echtBut I sure do miss that old spittoon
En Jake kijkt op en zegt: Jongeman, dat deed je altijd alAnd Jake looks up and says: Boy, you always did

Er broeit trouble in El PasoThere is trouble brewin' in El Paso
Binnenkort komt er een confrontatieVery soon, there's gonna be a showdown
Mannen, vergeet je geweren en lassosMen, forget your guns and lassos
En vrouwen, verlaat de stadAnd womenfolk, get out of town

Leroy zegt: Waarom is hij zo'n klootzak?Leroy says: Why is he such a louse?
En vorige week was ik in zijn huisAnd last week, I was in his house
Hij vermaakte me koninklijk, ik had het echt naar mijn zinHe entertained me royally, I had quite a groove
En naast mijn bord met hamAnd by the side of my plate of ham
Zag ik een servet met een monogramI seen a napkin with a monogram
Of dat dacht ik, totdat ik zag dat het bewoogOr I thought it was until I saw it move

Ik ga niet zeggen dat hij gemeen isI ain't gonna say he's mean
Maar buiten zijn huis zag ikBut outside his house I seen
Een man met een rekening voor vijf dagen op de vluchtA man with a bill for five days on the run
Jake zegt: Kijk, ik schiet om te dodenJake says: Look, I shoot to kill
Zou je zweren dat dat een man met een rekening was?Would you swear that was a man with a bill?
Hij zei: Nou, of dat of een eend met een stetson opHe said: Well, either that or a duck with a stetson on

Jake zei: Je hebt mijn opa van het dak geduwdJake said: You pushed my grandpa off the roof
Hij zei: Je weet dat dat niet waar isHe said: You know that ain't the truth
Hij gleed gewoon in de regenton met mijn neef BethHe just slipped into the rain barrel with my cousin Beth
En urenlang probeerden Annet en CarolAnd for hours, Annet and Carol
Hem een beetje uit de ton te tillenTried to sorta lift him outta the barrel
Nou, die oude jongen was tot de dood toe in extaseWell, that old boy was ecstasy'd to death

Er broeit trouble in El PasoThere is trouble brewin' in El Paso
Binnenkort komt er een confrontatieVery soon there's gonna be a showdown
Mannen, vergeet je geweren en lassosMen, forget your guns and lassos
En vrouwen, verlaat de stadAnd womenfolk, get out of town

Leroy zegt: Je moet beter oppassenLeroy says: You oughta take more care
Als je op berenjacht gaatWhen you go out a-huntin' bear
Je schoot mijn geliefde varken en keek toe hoe hij stierfYou shot my prized pig and watched him die
Jake zegt: Om te laten zien dat mijn hart echt groot isJake says: To show my heart's real big
Ga ik je varken vervangenI'm gonna replace your pig
Hij zegt: Oké, je vindt de zeug in de modderpoelHe says: Okay, you'll find the sow out in the sty

Hij zegt: Ik hou van Jenny LarkHe says: I like Jenny Lark
Ze beweert dat ze op een nacht, in het donkerShe claims that one night, in the dark
Verkracht is door jouw zoon, Joe, ze zweert dat het waar isShe was raped by your son, Joe, she swears it's true
Hij zei: Nou, als het donker was, hoe wist ze danHe said: Well, if it was dark, how did she know
Dat het mijn zoon, Joe was?That it was my son, Joe?
Hij zei: Omdat ze hem moest laten zien wat te doenHe said: Because she had to show him what to do

Leroy zet zijn bier neerLeroy puts down his beer
Hij zegt: Ik ga hier wegHe says: I'm gettin' outta here
Hij dwaalt de zwarte nacht inHe wanders off into the night so black
Dan zien ze Jake vertrekkenThen, they see Jake depart
En ze weten in hun hartAnd they know that in their heart
Dat maar één van die jongens terugkomtOnly one of them boys is a-comin' back

Jake werd buiten de stad begravenJake was buried outta town
Slechts zes voet onder de grondJust six feet underground
En ze konden zijn moord op niemand plakkenAnd they couldn't pin his murder on a soul
Omdat hij een knoop aan het maken wasBecause he was tyin' up a knot
In zijn veters toen hij werd neergeschotenIn his shoelace when he was shot
En de sheriff vond nooit het kogelgatAnd the sheriff never found the bullet hole

Er is geen trouble meer in El PasoThere is no more trouble in El Paso
Tijd voor ons om een echte hoedown te hebbenTime for us to have a real high hoedown
Gooi je geweren en lassos wegThrow away your guns and lassos
Dit is een echt mooie vredige stadThis is a real nice peaceful town