The Streaker's Ball

El Baile de los Desnudos

The Streaker's Ball

Ahora, toda la maldita ciudad abrió bien los ojosNow, the whole darn town sure opened up its eyes
La noche en que tuvieron el Baile de los DesnudosThe night they held the Streakers Ball
Había de todas las formas y tamañosThere was every shape and every size
(En el Baile de los Desnudos)(At the Streakers Ball)
Cuando la primera chica entró corriendo, un encanto de mujerAs the first girl came running in a lovely bit of stuff
Bueno, Charlie tuvo un ataque, al igual que el Sr. DuffWell, Charlie had a stroke, and so did Mr. Duff
Yo también quería uno, pero no fui lo suficientemente rápidoI wanted one as well, but I wasn't quick enough
En el Baile de los DesnudosAt the Streakers Ball

Oh, esta noche de disfraces, y fue muy divertidoOh, Fancy Dress tonight, and it sure was fun
(En el Baile de los Desnudos)(At the Streakers Ball)
La prima Annie entró de espaldas como un pan de cruz calienteCousin Annie walked in backward as a hot crossed bun
(En el Baile de los Desnudos)(At the Streakers Ball)
Aunque mi pobre tío Dick tiene una pierna de maderaThough he's got a wooden leg, my poor old Uncle Dick
Vertió melaza en su cabeza calva, medio centímetro de espesorPoured treacle on his bald head, half an inch thick
Dijo: Voy a ir como una manzana acaramelada en un paloHe said: I'm going as a toffee apple on a stick
Al Baile de los DesnudosTo the Streakers Ball

La tía Jean fue como Godiva, y el caballo costó cincuenta mangosAuntie Jean went as Godiva, and the horse cost fifty quid
(En el Baile de los Desnudos)(At the Streakers Ball)
Pero el caballo tuvo más bailes que los que tuvo la tía JeannieBut the horse got more dances than Auntie Jeannie did
(En el Baile de los Desnudos)(At the Streakers Ball)
¿Quién es el hombre con la máscara? Preguntó el alcalde a la Sra. GrayWho's the man with the mask on? The mayor asked Mrs. Gray
Ella dijo: No es mi esposo, lamento decirShe said: He's not my husband, I'm very sad to say
Y Elsie dijo: De todos modos, él no es de esta ciudadAnd Elsie said: He doesn't come from this town anyway
En el Baile de los DesnudosAt the Streakers Ball

Tuvieron una boda de desnudos, al menos eso me dijeronThey had a streakers wedding, at least that's what I'm told
(En el Baile de los Desnudos)(At the Streakers Ball)
Y el novio no podía encontrar un lugar para poner su flor en la solapaAnd the bridegroom couldn't find a place to put his buttonhole
(En el Baile de los Desnudos)(At the Streakers Ball)
Una dama de honor murmuró: Oh, qué felicidad absolutaA bridesmaid was heard to mutter: Oh, what utter bliss
Una boda de desnudos de lujo es algo que nunca me perderíaA slap-up streakers wedding is a thing I'd never miss
Y siempre puedes decir quién es el padrinoAnd you can always tell who the best man is
En el Baile de los DesnudosAt the Streakers Ball

En el Baile de los DesnudosAt the Streakers Ball