What a World

Was für eine Welt

What a World

Jetzt, es war Weihnachten im GefängnisNow, it was Christmas Day in the jailhouse
Der alte Mann saß in seiner ZelleThe old man sat in his cell
Mach deinen Pudding bereit, für SirupPut out your pudding, for treacle
Er hörte den Aufseher schreienHe heard the warden yell
Wenn du Sirup auf deinem Pudding willstIf you want treacle on your pudding
Mach es ohne VerzögerungPut it out without delay
Der alte Mann bereitete seinen Pudding vorThe old man put out his pudding
Und der Aufseher nahm ihn wegAnd the warden took it away

Was für eine Welt, (was für eine Welt) was für ein Ort, (was für ein Ort)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
Bist du nicht froh, ein Mitglied der Menschheit zu sein?Ain't you glad you're a member of the human race?

Jetzt kam der Folksänger aus AmerikaNow, the folksinger came from America
Um im Albert Hall zu singenTo sing at the Albert Hall
Er sang seine ProtestliederHe sang his songs of protest
Und gerechtere Anteile für alleAnd fairer shares for all
Er sang, wie die Armen viel zu arm warenHe sang how the poor were much too poor
Und die Reichen viel zu reichAnd the rich too rich by far
Dann fuhr er zurück zu seinem PenthouseThen he drove back to his penthouse
In seinem brandneuen Rolls-RoyceIn his brand new Rolls-Royce car

Was für eine Welt, (was für eine Welt) was für ein Ort, (was für ein Ort)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
Bist du nicht froh, ein Mitglied der Menschheit zu sein?Ain't you glad you're a member of the human race?

Jetzt ist Annie eine Kurzschrift-TypistinNow, Annie's a shorthand typist
Die für die BBC arbeitetWorking for the BBC
Ihr Bruder Jackie ist im GefängnisHer brother Jackie's in prison
Macht drei Jahre wegen FälschungDoing three years for forgery
Ihre Schwester Josie ist in HollowayHer sister Josie's in Holloway
In Dartmoor ist ihr Onkel JimIn Dartmoor is her Uncle Jim
Und ihr Vater betreibt ein Piratensender-SchiffAnd her dad runs a pirate radio ship
Aber sie spricht nie über ihnBut she never talks about him

Was für eine Welt, (was für eine Welt) was für ein Ort, (was für ein Ort)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
Bist du nicht froh, ein Mitglied der Menschheit zu sein?Ain't you glad you're a member of the human race?

Jetzt hatten drei alte Jungfern eine KatzeNow, three old maids had a she-cat
Hielten sie Tag und Nacht drinnenKept her indoors night and day
Hielten sie von den Katern fernKept her away from the he-cats
Dachten, sie würde es so besser findenThought she'd like it better that way
Dann heiratete eine alte JungferThen one old maid went and got married
Am nächsten Morgen beeilte sie sich zu schreibenThe next morning, she hastened to write
Eine Notiz an die anderen, die einfach sagteA note to the others, which simply said
Lass die Katze heute Nacht rausLet kitty out tonight

Was für eine Welt, (was für eine Welt) was für ein Ort, (was für ein Ort)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
Bist du nicht froh, ein Mitglied der Menschheit zu sein?Ain't you glad you're a member of the human race?

Jetzt wurde der Knopf gedrückt, die Welt zerstörtNow, the button was pressed, the world destroyed
Und ließ nur einen einsamen Mann zurückLeaving just one solitary man
Und ganz oben im Empire State BuildingAnd at the top of the Empire State Building
Begann seine einsame ExistenzHis lonely existence began
Aber seine Einsamkeit war zu viel, also sprang erBut his loneliness was too much, so he jumped
Und fiel wie ein Vogel mit einem FlügelAnd he fell like a bird with one wing
Und als er am siebten Stock vorbeikamAnd as he passed the seventh floor
Hörte er das Telefon klingelnHe heard the telephone ring

Was für eine Welt, (was für eine Welt) was für ein Ort, (was für ein Ort)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
Bist du nicht froh, ein Mitglied der Menschheit zu sein?Ain't you glad you're a member of the human race?