What a World

Qué mundo tan loco

What a World

Ahora, era Navidad en la cárcelNow, it was Christmas Day in the jailhouse
El viejo estaba sentado en su celdaThe old man sat in his cell
Saca tu pudín, para la melazaPut out your pudding, for treacle
Escuchó gritar al guardiaHe heard the warden yell
Si quieres melaza en tu pudínIf you want treacle on your pudding
Ponlo sin demoraPut it out without delay
El viejo puso su pudínThe old man put out his pudding
Y el guardia se lo llevóAnd the warden took it away

Qué mundo tan loco, (qué mundo tan loco) qué lugar, (qué lugar)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
¿No estás contento de ser miembro de la raza humana?Ain't you glad you're a member of the human race?

Ahora, el cantante folk vino de AméricaNow, the folksinger came from America
Para cantar en el Albert HallTo sing at the Albert Hall
Cantó sus canciones de protestaHe sang his songs of protest
Y de una distribución más justa para todosAnd fairer shares for all
Cantó cómo los pobres eran demasiado pobresHe sang how the poor were much too poor
Y los ricos demasiado ricos por muchoAnd the rich too rich by far
Luego regresó a su áticoThen he drove back to his penthouse
En su flamante auto Rolls-RoyceIn his brand new Rolls-Royce car

Qué mundo tan loco, (qué mundo tan loco) qué lugar, (qué lugar)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
¿No estás contento de ser miembro de la raza humana?Ain't you glad you're a member of the human race?

Ahora, Annie es mecanógrafa taquígrafaNow, Annie's a shorthand typist
Trabajando para la BBCWorking for the BBC
Su hermano Jackie está en la cárcelHer brother Jackie's in prison
Cumpliendo tres años por falsificaciónDoing three years for forgery
Su hermana Josie está en HollowayHer sister Josie's in Holloway
En Dartmoor está su tío JimIn Dartmoor is her Uncle Jim
Y su papá dirige un barco de radio pirataAnd her dad runs a pirate radio ship
Pero ella nunca habla de élBut she never talks about him

Qué mundo tan loco, (qué mundo tan loco) qué lugar, (qué lugar)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
¿No estás contento de ser miembro de la raza humana?Ain't you glad you're a member of the human race?

Ahora, tres viejas tenían una gataNow, three old maids had a she-cat
La mantenían adentro noche y díaKept her indoors night and day
La alejaban de los gatos machosKept her away from the he-cats
Pensaban que le gustaría más asíThought she'd like it better that way
Entonces una vieja se casóThen one old maid went and got married
A la mañana siguiente, se apresuró a escribirThe next morning, she hastened to write
Una nota a las otras, que simplemente decíaA note to the others, which simply said
Dejen salir a la gatita esta nocheLet kitty out tonight

Qué mundo tan loco, (qué mundo tan loco) qué lugar, (qué lugar)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
¿No estás contento de ser miembro de la raza humana?Ain't you glad you're a member of the human race?

Ahora, se presionó el botón, el mundo fue destruidoNow, the button was pressed, the world destroyed
Dejando solo a un hombre solitarioLeaving just one solitary man
Y en la cima del edificio Empire StateAnd at the top of the Empire State Building
Comenzó su existencia solitariaHis lonely existence began
Pero su soledad era demasiado, así que saltóBut his loneliness was too much, so he jumped
Y cayó como un pájaro con un alaAnd he fell like a bird with one wing
Y al pasar por el séptimo pisoAnd as he passed the seventh floor
Escuchó sonar el teléfonoHe heard the telephone ring

Qué mundo tan loco, (qué mundo tan loco) qué lugar, (qué lugar)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
¿No estás contento de ser miembro de la raza humana?Ain't you glad you're a member of the human race?