Tonto Corazón

Dummes Herz

Tonto Corazón

Dummes Herz, sag mir nicht, dass du verletzt bist,Tonto corazón, no me digas que te hirió,
erzähl mir keine weitere Liebesgeschichte,no me cuentes otra historia de amor,
das wussten wir beide.si lo sabíamos los dos.

Dummes Herz, lass dich nicht zerstören,Tonto corazón, no te dejes destruir,
der Deal war, den Verstand zu bewahren,el acuerdo fue guardar la razón,
du musst es verstehen, es ist besser, es so zu lassen.tienes que entenderlo, es mejor dejarlo así.

Dummes Herz, strenge dich nicht an zu leiden,Tonto corazón, no te empeñes en sufrir,
es ist kein Spiel von gewinnen oder verlieren,no es un juego de ganar o perder,
es ist ein Spiel des Fühlens, nur ein Spiel des Fühlens.es un juego de sentir, sólo un juego de sentir.