Foto Van Mam

Foto de Mam

Foto Van Mam

Aquí encuentro una foto de mamá de antesIk vind hier nog een foto van moeder van toen
Tenía apenas veinte añosZe was net twintig jaar
Veo algo de mí en esa foto de antesIk zie iets van mezelf in die foto van toen
En su boca y su cabelloIn haar mond en haar haar
Una niña que se convirtió en mujer demasiado prontoEen meisje dat te vroeg een vrouw werd
Cuando su hijo nacióToen haar kind werd gebaard
Cuando veo de nuevo esa foto de mamá de antesWanneer ik weer die foto van mam die van toen
A veces es un poco extrañoIs dat soms wel wat raar
Me pregunto a veces qué tipo de niña eraIk vraag mezelf wel eens af wat voor meisje ze was
Mucho antes de tenerme a míLang voordat ze mij kreeg
Qué tan amorosa era, cómo pensaba, cuál era su opiniónHoe lief of hoe ze dacht, wat voor mening ze had
O cuánto ocultabaOf hoeveel ze verzweeg
Cuántas veces se enamoró o si quería al hijo que tuvoHoe vaak werd ze verliefd of wilde zij de zoon die ze kreeg
Cuando veo de nuevo esa foto de antesWanneer ik weer die foto terugzie van toen
Que guardó en silencio toda su vidaDie zijn levenlang zweeg
Esa chica de esa instantánea, que nunca conocíDat meisje van die kiek, die ik nooit heb gekend
Ahora es mayor y sabiaIs nu ouder en wijs
Como madre la conocí mucho mejorAls moeder heb ik haar heel wat beter gekend
Con su cabello, ahora todo grisMet haar haar, haar al grijs
Su rostro infantil envejecióHaar kinderlijk gezicht werd ouder
El tiempo también cobra su precioOok de tijd heeft zijn prijs
Cuando veo de nuevo esa foto de antesWanner ik weer die foto terugzie van toen
Me descolocaBrengt die mij van de wijs
Cuando veo de nuevo esa foto de mamá de antesWanneer ik weer die foto van mam die van toen
Enmarcada detrás de cristalAchter glas ingelijst