15 Jaar

15 Años

15 Jaar

Era un chico de apenas 15 añosIk was een joch van amper 15 jaar
Con brillantina en mi cabelloIk had brillantine in mijn haar
Había una chica en la claseEr zat een meisje in de klas
De la que estaba secretamente enamoradoWaar ik het geheim verliefd op was
Y en ese banco en el parqueEn op die bank in het plantsoen
Le di el primer beso de todosGaaf ik de allereerste zoen
Yo, como chico, me enamoraba a menudoIk was als joch zo vaak verliefd
Pero no era correspondido por las chicasMaar bij de meisjes niet geliefd
Porque era muy delgado y altoWant ik was te mager en te lang
Lleno de granos en la caraIk zat vol met pukkels op mijn wang
Era tímido y a menudo asustadizoIk was verlegen en vaak bang
Pero también el deseo de aventuraMaar ook de hang naar avontuur
Crecía cada vez más con el tiempoWerd alsmaar groter op den duur

Y en mi habitación colgaba el retratoEn op mijn kamer hing het portret
De Brigitte Bardot sobre mi camaVan Brigit Bardot boven mijn bed
Acariciaba en mis sueños más salvajesIk streelde in mijn wildste droom
Su cuerpo desnudo sin corrienteHaar naakte lichaam zonder stroom
Me despertaba sobresaltado, empapado en sudorIk schrok wakker badend in het zweet
Estaba acostado de forma transversal en la cama, medio desnudoIk lag dwars op bed, was half ontkleed
Ya sabía todo sobre el amorIk was al alles van l'amour
Pero nada sobre la vidaMaar van het leven nog geen moer

Era un chico de apenas 15 añosIk was een joch van amper 15 jaar
Un adolescente lleno de granosZo'n puistig puberexemplaar
Recuerdo claramente la primera vezIk weet nog goed de eerste keer
Cuando estaba aprendiendo con TheaIk was toen bij Thea in de leer
Se salió completamente de controlHet liep volledig uit de hand
Era un auténtico principianteIk was met recht een dilettant
Pero pierdes tu cabello salvajeMaar je verliest je wilde haar
Adquieres experiencia, eso es ciertoJe krijgt ervaring, dat is waar
Aun así, casi siempre me sientoToch voel ik me bijna altijd weer
Como aquella primera vezNet als die allereerste keer
Como aquel chico de 15 añosNet als dat joch van 15 jaar
Con brillantina en su cabelloMet brillantine in z'n haar
Pero lamentablemente, ya no tengo 15 añosMaar ik ben helaas geen 15 meer