Blijf Gewoon Jezelf

Simplemente sé tú mismo

Blijf Gewoon Jezelf

Te quedas horas frente al espejoJe kijkt uren in de spiegel
Pero no es tan halagadorMaar die is niet zo flatteus
Insatisfecho con tu barbillaNiet tevreden met je kin
O una nariz demasiado grandeOf een veel te grote neus
Tienes una imagen en tu menteJe hebt een beeld in je gedachten
Como te gustaría verte a ti mismoZoals jij jezelf graag ziet
Pero otro no lo veMaar een ander ziet dat niet
Cuando los años te molestan de nuevoAls de jaren je weer plagen
Y ves un cabello grisEn je ziet een grijze haar
Entonces digo: déjalo estarDan zeg ik: laat zitten
No actúes tan raroDoe toch niet zo raar

Simplemente sé tú mismo como eresBlijf gewoon jezelf zoals je bent
Como siempre te he conocidoZoals ik je altijd heb gekend
Ser más hermoso es un deseo hermosoMooier zijn is best een mooie wens
Pero eso no te hace una persona más hermosaMaar dat maakt jou toch nog geen mooier mens
Quédate como eres, así estás bienBlijf zoals je bent, zo ben je goed
Aquí y allá una manchita o una pecuecaHier en daar een vlekkie of een sproet
Ser feliz contigo mismo no cuesta nadaBlij zijn met jezelf dat kost geen cent
Así que simplemente quédate como eresDus blijf gewoon zoals je bent

Una corrección o un retoqueEen correctie of een liffie
En tus ojeras, por mi parteAan je wallen voor mijn part
Lo más importante para míHet belangrijkste voor mij
Es el amor en tu corazónIs de liefde in je hart
Te tomé en aquel entoncesIk heb jou destijds genomen
Con tus errores a montonesMet je fouten bij de vleet
Y así prefiero que sigasEn zo blijf je mij het liefst
En la alegría y en la tristezaIn lief en leed

Simplemente sé tú mismo como eresBlijf gewoon jezelf zoals je bent
Como siempre te he conocidoZoals ik je altijd heb gekend
Ser más hermoso es un deseo hermosoMooier zijn is best een mooie wens
Pero eso no te hace una persona más hermosaMaar dat maakt jou toch nog geen mooier mens
Quédate como eres, así estás bienBlijf zoals je bent, zo ben je goed
Aquí y allá una manchita o una pecuecaHier en daar een vlekkie of een sproet
Ser feliz contigo mismo no cuesta nadaBlij zijn met jezelf dat kost geen cent
Así que simplemente quédate como eresDus blijf gewoon zoals je bent

Un par de libras de másEen paar pond te veel
Unas arrugas másEen paar rimpels meer
Y aunque mires bizcoEn ook al kijk je scheel
Bueno, más o menosNou ja, min of meer
Y tu papadaEn je onderkin
Con ese doble pliegueMet die dubbele plooi
Eres como eresJe bent zoals je bent
Así eres hermosoZo ben je mooi

Simplemente sé tú mismo como eresBlijf gewoon jezelf zoals je bent
Como siempre te he conocidoZoals ik je altijd heb gekend
Ser más hermoso es un deseo hermosoMooier zijn is best een mooie wens
Pero eso no te hace una persona más hermosaMaar dat maakt jou toch nog geen mooier mens
Quédate como eres, así estás bienBlijf zoals je bent, zo ben je goed
Aquí y allá una manchita o una pecuecaHier en daar een vlekkie of een sproet
Ser feliz contigo mismo no cuesta nadaBlij zijn met jezelf dat kost geen cent
Así que simplemente quédate como eresDus blijf gewoon zoals je bent

Ser feliz contigo mismo no cuesta nadaBlij zijn met jezelf dat kost geen cent
Así que simplemente quédate como eresDus blijf gewoon zoals je bent