Dan Valt 't Afscheid Minder Zwaar

Hacer que la despedida sea un poco más ligera

Dan Valt 't Afscheid Minder Zwaar

Antes de las vacaciones me despedí para siempreVoor de vakantie nam ik voorgoed afscheid
De mis mejores amigos en la escuela primariaVan mijn beste vriendjes op de lagere school
Ellos seguían saludando, conteniendo mis lágrimasZij bleven wuiven, verbeet al mijn tranen
Grité algo como: hasta luego y no entendía por quéIk riep iets van: tot ziens en ik begreep maar niet waarom
Pero en ese momento no sabía, todo tiene su tiempoMaar ik wist toen niet, alles heeft zijn tijd
La vida cambia, esa es la dura realidadHet leven verandert, dat is de harde werkelijkheid
Porque sabesWant weet je

Perder a alguien siempre es difícilIemand verliezen valt altijd zwaar
Duele tanto y te sientes tan malHet doet je zo'n pijn en je voelt je zo naar
Pero si guardas a alguien en tus pensamientosMaar als je iemand in gedachten bewaart
Entonces la despedida se hace un poco más ligeraDan valt het afscheid wat minder zwaar

Estaba solo con mi perro en una habitaciónIk zat met mijn hondje alleen in een kamer
Y no podía ni pensarloEn moest er niet aan denken
La idea de una inyecciónHet idee van zo'n spuit
Él temblaba, conteniendo mis lágrimasHij zat te beven, ik verbeet al mijn tranen
Y poco después lo llevé a casa envuelto en periódicosEn even later kreeg ik hem in kranten mee naar huis
Pero en ese momento ya sabía, todo tiene su tiempoMaar ik wist toen al, alles heeft zijn tijd
La vida cambia, esa es la dura realidadHet leven verandert, at is de harde werkelijkheid

Perder a alguien siempre es difícilIemand verliezen valt altijd zwaar
Duele tanto y te sientes tan malHet doet je zo'n pijn en je voelt je zo naar
Pero si guardas a alguien en tus pensamientosMaar als je iemand in gedachten bewaart
Entonces la despedida se hace un poco más ligeraDan valt het afscheid wat minder zwaar

Discutimos, golpeamos puertasWij maakten ruzie, we sloegen met deuren
Después de todos esos años juntos, todo terminó repentinamenteNa al die jaren samen was het plotseling voorbij
Tú no te despediste, conteniendo mis lágrimasJij nam geen afscheid, ik verbeet al mijn tranen
Y cuando me quedé solo de nuevo, el golpe fue duro para míEn toen ik weer alleen was, kwam de zware klap voor mij
Entonces supe con certeza, todo tiene su tiempoToen wist ik zeker, alles heeft zijn tijd
La vida cambia, esa es la dura realidadHet leven verandert, dat is de harde werkelijkheid

Perder a alguien siempre es difícilIemand verliezen valt altijd zwaar
Duele tanto y te sientes tan malHet doet je zo'n pijn en je voelt je zo naar
Pero si guardas a alguien en tus pensamientosMaar als je iemand in gedachten bewaart
Entonces la despedida se hace un poco más ligeraDan valt het afscheid wat minder zwaar