Een Dag In Parijs

Un Día En París

Een Dag In Parijs

Estaba en una terrazaIk zat op een terras
En el corazón de ParísIn 't hart van Parijs
En una soleada tarde de mayoOp een zonnige middag in mei
Mis ojos veían a miles de personasAan m'n oog trokken duizenden mensen
Pasando por delanteHeel de wereld voorbij
No sabía qué eraIk wist niet wat het was
Pero olía a anísMaar het rook naar anijs
Y lo servían con un poco de hieloEn het werd geserveerd met wat ijs
No tenía mucho más que desearIk had verder maar weinig te wensen
Amaba ParísIk hield van Parijs

Cuando veo tu rostroQuand je vois ton visage
En cualquier idiomaDans n'importe quel langage
Digo te amoJe dis je t'aime
Digo te amo, te amo París, lalalalalaJe dis je t'aime, je t'aime Paris, lalalalala

Vi la Torre EiffelIk zag er la Tour Eiffel
El Boulevard St. MichelDe Boulevard St. Michel
El Metro y también la Place PigalleDe Metro en ook de Place Pigalle
Pero no vi diferencia entre LisaMaar ik zag geen verschil tussen Lisa
O Miep en los Barrios RojosOf Miep op de Wallen

Cuando veo tu rostroQuand je vois ton visage
En cualquier idiomaDans n'importe quel langage
Digo te amoJe dis je t'aime
Digo te amo, te amo ParísJe dis je t'aime, je t'aime Paris
Y en los Campos Elíseos me despedíEn op de Champs Elysees nam ik afscheid
Y dije: "Au revoir, adiós Panamá"En ik zei: "Au revoir, dag Panam"
Sí París, así es la vidaOui Paris, c'est la vie
Pero dame mi viejo ÁmsterdamMaar geef mij maar m'n oud Amsterdam

Cuando veo tu rostroQuand je vois ton visage
En cualquier idiomaDans n'importe quel langage
Digo te amoJe dis je t'aime
Digo te amo, te amo Ámsterdam, lalalalalaJe dis je t'aime, je t'aime Amsterdam lalalalala