Gebroken Glas

Vidrio Roto

Gebroken Glas

No, ninguno de los dos éramos culpablesNee we waren geen van tweeen schuldig
Y ninguno de nosotros merece la culpa según yoEn geen van beiden treft wat mij betreft de blaam
El dolor de la honestidad, el arrepentimiento al finalDe pijn van eerlijk, de spijt na afloop
Los celos y los reproches, tontos y neciosDe jaloezie en de verwijten, dom en dwaas

Vidrio roto es todo lo que quedaGebroken glas is wat er over is gebleven
Vidrio roto testigo de nuestra vida salvajeGebroken glas getuigen van ons woeste leven
Vidas rotas viviendo una al lado de la otraGebroken levens leven langs elkaar
Espejos agrietados, siete años desafortunadosGebarsten spiegels, ongelukkig zeven jaar
Corazones rotos no huelen peligroGebroken harten roken geen gevaar
Nos separó inevitablemente a ambosHet dreef ons beiden onvermijdelijk uit elkaar

No, no hay nada que culparnos entre nosotros dosNee, we valt ons twee niets te verwijten
Los hechos hablan claramenteDe wapenfeiten spreken duidelijke taal
El infierno del silencio, las peleas intensasDe hel van zwijgzaamheid, de felle ruzies
Estábamos cansados y al final de nuestra historiaWe waren moe en aan het eind van ons verhaal

Vidrio roto es todo lo que quedaGebroken glas is wat er over is gebleven
Vidrio roto testigo de nuestra vida salvajeGebroken glas getuigen van ons woeste leven
Vidas rotas viviendo una al lado de la otraGebroken levens leven langs elkaar
Espejos agrietados, siete años desafortunadosGebarsten spiegels, ongelukkig zeven jaar
Corazones rotos no huelen peligroGebroken harten roken geen gevaar
Nos separó inevitablemente a ambosHet dreef ons beiden onvermijdelijk uit elkaar

Vidas rotas viviendo una al lado de la otraGebroken levens leven langs elkaar
Espejos agrietados, siete años desafortunadosGebarsten spiegels, ongelukkig zeven jaar
Corazones rotos no huelen peligroGebroken harten roken geen gevaar
Nos separó inevitablemente a ambosHet dreef ons beiden onvermijdelijk uit elkaar