Gouden Regen

Lluvia Dorada

Gouden Regen

Lluvia dorada creció frente a tu puerta cuando paséGouden regen groeide voor je deur toen ik voorbij kwam
El olor nunca lo olvidaré en toda mi vidaDe geur vergeet ik nooit mijn leven lang
Una lluvia dorada floreció hasta el final de la primaveraEen gouden regen bloeide tot het einde van het voorjaar
Pero nuestro amor se gestó durante todo el veranoMaar onze liefde broeide toen de hele zomer lang
Te tuve en mis brazos cuando el verano desaparecióIk hield je in mijn armen toen de zomer was verdwenen
Las gotas doradas llovían en tu ventanaDe gouden druppels regen op je raam
Seguías mirándome, incomprendida y llorandoJe blijf maar naar me kijken, onbegrepen en in tranen
Así que me fui para siempre por tu puertaZo ben ik toen voorgoed bij jou de voordeur uitgegaan

Ha pasado, como tantas vecesHet is voorbij gegaan, zoals zo vaak zo veel
Y al igual que muchos, también cambiamosEn als zo velen vaak veranderden ook wij
Ha pasado, pero la vida continuaráHet is voorbij gegaan, toch zal het leven doorgaan
Y cada primavera te recordará a míEn zal elk voorjaar jou herinneren aan mij

La lluvia dorada no crece aquí junto a las nuevas y grises callesGouden regen groeit hier niet langs nieuwbouw grauwe dreven
Donde todo es sin color hasta el cieloWaar alles zonder kleur is hemelhoog
Solo las torres grises de concreto que me rodeanAlleen de grijze torens van beton die mij omringen
Se mezclan con los colores de un arcoíris doradoVermengen met de kleuren van een gouden regenboog
Entonces te escucho reír de nuevo, siento tu calor muy cerca de míDan hoor ik je weer lachen, voel je warmte heel dicht bij me
La habitación está tan vacía, fría y heladaDe kamer is zo leeg en koud en kil
Elegí un camino diferente al que querías seguirIk koos een andere weg dan die waar jij op wilde doorgaan
Ahora tendré que seguir adelante incluso cuando ya no quieraNu zal ik moeten doorgaan ook wanneer ik niet meer wil

Ha pasado, como tantas vecesHet is voorbij gegaan, zoals zo vaak zo veel
Y al igual que muchos, ya no soy como antesEn als zo velen ben ik niet meer zoals toen
Ha pasado, pero ¿puedes perdonarme?Het is voorbij gegaan, maar kun je me vergeven
Solo hice lo que creí que debía hacerIk deed alleen maar wat ik vond dat ik moest doen

La lluvia dorada cae en noviembreGouden regen valt er naar beneden in November
De repente, mis ojos ya no están secosOpeens zijn ook mijn ogen niet meer droog
El trueno y el relámpago que sofocan mi alientoDe donder en de bliksem die mijn adem doen verstikken
Cambian el color de nuestro arcoíris doradoVeranderen de kleur van onze gouden regenboog

Ha pasado, como tantas vecesHet is voorbij gegaan, zoals zo vaak zo veel
Y la lluvia dorada florecerá de nuevo el próximo año en mayoEn gouden regen bloeit weer volgend jaar in mei
Ha pasado, tendremos que seguir adelanteHet is voorbij gegaan, we zullen moeten doorgaan
Para nunca más detenernos, en aquel entonces contigo y conmigoOm nooit meer stil te staan, bij toen bij jou en mij