Ik Ben Geen Achttien Meer

Ya no tengo dieciocho años

Ik Ben Geen Achttien Meer

Querida, después de todos estos añosLieve schat, na al die jaren
Todavía tengo las mismas travesuras de antesHeb ik precies dezelfde streken nog van toen
Los años me pesan en el cuerpoAan mijn lijf knagen de jaren
Pero en mi corazón me siento tan joven como antesMaar in m'n hart voel ik mij nog net zo jong als toen
Porque en mi corazón sigo siendo ese chico de antesWant in mijn hart blijf ik dat jochie toch van toen

No, ya no tengo dieciocho años pero no estoy perdidoNee ik ben geen achttien meer maar niet verloren
Porque a los cuarenta me siento renacidoWant op mijn veertigste voel ik mij als herboren
Porque cuando envejeces comienza la vidaWant als je ouder wordt begint het leven
Y recuperas tu juventud por un momentoEn krijg je even je jeugd opnieuw terug

Querida, a lo largo de todos estos añosLieve schat, in al die jaren
Decías: uno es tan viejo como se sienteZei je: een mens is net zo oud als die zich voelt
Poco a poco me salen canasLangzaam krijg ik grijze haren
Y esa frase es solo para los mayoresEn is die spreuk alleen voor ouderen bedoeld
Me siento joven todavía y sé exactamente a qué te refieresIk voel me nog jong en weet precies wat jij bedoeld

No, ya no tengo dieciocho años pero no estoy perdidoNee ik ben geen achttien meer maar niet verloren
Porque a los cuarenta me siento renacidoWant op mijn veertigste voel ik mij als herboren
Porque cuando envejeces comienza la vidaWant als je ouder wordt begint het leven
Y recuperas tu juventud por un momentoEn krijg je even je jeugd terug
Y recuperas tu juventud de nuevoEn krijg je even je jeugd opnieuw terug
Porque cuando cumples cuarenta comienza la vidaWant als je veertig wordt begint het leven
Y recuperas tu juventud por un momentoEn krijg je even je jeugd terug
Y recuperas la juventud de nuevoEn krijg je even de jeugd opnieuw terug