Deine Augen

Jouw Ogen

Lass mich einmal in deine Augen schauenLaat me eens in je ogen kijken
Womit kann ich sie vergleichenWaar kan ik ze mee vergelijken
Es sind zwei Blickwinkel, in denen jeder einfach vor ihnen kapituliertHet zijn twee kijkers waarin ieder zomaar doodgewoon voor zal bezwijken
Du lässt den Himmel darin funkelnJe laat de hemel in ze blinken
Man kann fast darin versinkenJe kan er bijna in verzinken
Sie sind noch blauer als das MeerZe zijn nog blauwer dan de zee
Man kann sich kaum in ihrem Glanz verlierenJe kan haast zo maar in hun gloed verdrinken
Sie strahlen heller als die hellsten aller anderen SterneZe stralen feller dan de helderste van alle andere sterren
Ihr tiefer Blick gibt dir einen Einblick in das unendliche UniversumHun diepe blik toont je een kijk in het oneindig universum
Sie blenden, wenn die Sonne scheintZe verblinden als de zon schijnt
Sie verschlingen, wenn der Mond scheintZe verslinden als de maan schijnt
Aber sie sprechen WorteMaar ze spreken woorden

Wenn ich tief in deine Augen schaueAls ik diep in je ogen kijk
Verschwinden all die ÜbelDan verdwijnt alle narigheid
Ich vergesse die KälteIk vergeet alle kou
Und versinke im BlauEn verdrink in het blauw

Sie strahlen so viel blindes Vertrauen ausZe stralen zoveel blind vertrouwen
Dass man sie tatsächlich lieben mussDat je er wel van moet gaan houden
Sie sind voll von LiebeZe zitten boordevol van liefde
Darauf kann man sein Glück bauenJe kunt er je geluk op bouwen
Sie können verletzen und kränkenZe kunnen krenken en verwonden
Man kann sie kaum durchschauenJe kunt ze bijna niet doorgronden
Und mit einem Blick bist du, ehe du es merkst, besiegt und völlig verschlungenEn met een blik ben je voor je het weet verslagen en totaal verslonden
Sie strahlen heller als die hellsten aller anderen SterneZe stralen feller dan de helderste van alle andere sterren
Ihr tiefer Blick gibt dir einen Einblick in das unendliche UniversumHun diepe blik toont je een kijk in het oneindig universum
Sie blenden, wenn die Sonne scheintZe verblinden als de zon schijnt
Sie verschlingen, wenn der Mond scheintZe verslinden als de maan schijnt
Aber sie sprechen WorteMaar ze spreken woorden

Wenn ich tief in deine Augen schaueAls ik diep in je ogen kijk
Verschwinden all die ÜbelDan verdwijnt alle narigheid
Ich vergesse die KälteIk vergeet alle kou
Und versinke im BlauEn verdrink in het blauw

Es sind zwei Augen wie MagneteHet zijn twee ogen als magneten
Wie kann ein Mensch sie je vergessenHoe kan een mens ze ooit vergeten
Sie sind die Muse aller SängerZe zijn het voer van alle zangers
Schriftsteller, Maler, Träumer und PoetenSchrijvers, schilders, dromers en poëten
Sie sind die schönsten, die ich kannteZe zijn de mooiste die ik kende
Woran ich bis jetzt nie dachteWaar ik tot nu toe nooit aan wendde
Und selbst nach hundert Jahren werden sie noch zu einer wunderbaren Legende werdenEn ook na honderd jaar zullen ze nog verworden tot een prachtige legende
Sie strahlen heller als die hellsten aller anderen SterneZe stralen feller dan de helderste van alle andere sterren
Ihr tiefer Blick gibt dir einen Einblick in das unendliche UniversumHun diepe blik toont je een kijk in het oneindig universum
Sie blenden, wenn die Sonne scheintZe verblinden als de zon schijnt
Sie verschlingen, wenn der Mond scheintZe verslinden als de maan schijnt
Aber sie sprechen WorteMaar ze spreken woorden

Wenn ich tief in deine Augen schaueAls ik diep in je ogen kijk
Verschwinden all die ÜbelDan verdwijnt alle narigheid
Ich vergesse die KälteIk vergeet alle kou
Und versinke im BlauEn verdrink in het blauw

Wenn ich tief in deine Augen schaueAls ik diep in je ogen kijk
Verschwinden all die ÜbelDan verdwijnt alle narigheid
Ich vergesse die KälteIk vergeet alle kou
Und versinke im BlauEn verdrink in het blauw

Ich vergesse die KälteIk vergeet alle kou
Und versinke im BlauEn verdrink in het blauw