Jouw Ogen

Tus Ojos

Jouw Ogen

Déjame mirar en tus ojosLaat me eens in je ogen kijken
¿Con qué puedo compararlos?Waar kan ik ze mee vergelijken
Son dos miradores en los que cualquiera simplemente sucumbiráHet zijn twee kijkers waarin ieder zomaar doodgewoon voor zal bezwijken
Haces que el cielo brille en ellosJe laat de hemel in ze blinken
Casi puedes hundirte en ellosJe kan er bijna in verzinken
Son más azules que el marZe zijn nog blauwer dan de zee
Casi puedes ahogarte en su resplandorJe kan haast zo maar in hun gloed verdrinken
Brillan más que la estrella más brillante de todas las demásZe stralen feller dan de helderste van alle andere sterren
Su mirada profunda te muestra una vista del universo infinitoHun diepe blik toont je een kijk in het oneindig universum
Deslumbran como el sol brillaZe verblinden als de zon schijnt
Devoran como la luna brillaZe verslinden als de maan schijnt
Pero hablan palabrasMaar ze spreken woorden

Cuando miro profundamente en tus ojosAls ik diep in je ogen kijk
Toda la tristeza desapareceDan verdwijnt alle narigheid
Olvido todo el fríoIk vergeet alle kou
Y me sumerjo en el azulEn verdrink in het blauw

Irradian tanta confianza ciegaZe stralen zoveel blind vertrouwen
Que simplemente debes amarlosDat je er wel van moet gaan houden
Están llenos de amorZe zitten boordevol van liefde
Puedes construir tu felicidad en ellosJe kunt er je geluk op bouwen
Pueden herir y lastimarZe kunnen krenken en verwonden
Casi no puedes entenderlosJe kunt ze bijna niet doorgronden
Y con una mirada, te das cuenta de que estás derrotado y totalmente consumidoEn met een blik ben je voor je het weet verslagen en totaal verslonden
Brillan más que la estrella más brillante de todas las demásZe stralen feller dan de helderste van alle andere sterren
Su mirada profunda te muestra una vista del universo infinitoHun diepe blik toont je een kijk in het oneindig universum
Deslumbran como el sol brillaZe verblinden als de zon schijnt
Devoran como la luna brillaZe verslinden als de maan schijnt
Pero hablan palabrasMaar ze spreken woorden

Cuando miro profundamente en tus ojosAls ik diep in je ogen kijk
Toda la tristeza desapareceDan verdwijnt alle narigheid
Olvido todo el fríoIk vergeet alle kou
Y me sumerjo en el azulEn verdrink in het blauw

Son dos ojos como imanesHet zijn twee ogen als magneten
¿Cómo puede alguien olvidarlos?Hoe kan een mens ze ooit vergeten
Son el alimento de todos los cantantesZe zijn het voer van alle zangers
Escritores, pintores, soñadores y poetasSchrijvers, schilders, dromers en poëten
Son los más hermosos que conocíZe zijn de mooiste die ik kende
A los que nunca antes había prestado atenciónWaar ik tot nu toe nooit aan wendde
Y aún después de cien años se convertirán en una hermosa leyendaEn ook na honderd jaar zullen ze nog verworden tot een prachtige legende
Brillan más que la estrella más brillante de todas las demásZe stralen feller dan de helderste van alle andere sterren
Su mirada profunda te muestra una vista del universo infinitoHun diepe blik toont je een kijk in het oneindig universum
Deslumbran como el sol brillaZe verblinden als de zon schijnt
Devoran como la luna brillaZe verslinden als de maan schijnt
Pero hablan palabrasMaar ze spreken woorden

Cuando miro profundamente en tus ojosAls ik diep in je ogen kijk
Toda la tristeza desapareceDan verdwijnt alle narigheid
Olvido todo el fríoIk vergeet alle kou
Y me sumerjo en el azulEn verdrink in het blauw

Cuando miro profundamente en tus ojosAls ik diep in je ogen kijk
Toda la tristeza desapareceDan verdwijnt alle narigheid
Olvido todo el fríoIk vergeet alle kou
Y me sumerjo en el azulEn verdrink in het blauw

Olvido todo el fríoIk vergeet alle kou
Y me sumerjo en el azulEn verdrink in het blauw