Liefde Is Als Een Sigaret

El amor es como un cigarrillo

Liefde Is Als Een Sigaret

Con o sin filtro, corto o super largoMet of zonder filter kort of super long
¿Quieres que sean más suaves, muy muy fuertes?Wil je ze wat milder, very-very strong
Se desliza entre tus dedos, hasta que te quemasZe glijdt tussen je vingers, totdat je je brandt
Piensas que fumaré un poco menos, se sale de controlJe denkt ik rook wat minder, het loopt uit de hand
Fumas de nuevo como un condenado, tomas otra caladaJe rookt weer als een ketter, neemt alweer een trek
Va de mal en peor, enrollas un tabaco pesadoHet gaat van kwaad tot erger, draait een zware shag
Cuarenta en un paquete, lames el papelVeertig in een pakje, likt aan je vloei
Si no tienes, anhelas, estás en aprietosHeb je niet, dan snak je zit je in de knoei

El amor es como un cigarrillo, te vuelves adicto hasta el finalLiefde is als een sigaret je raakt verslaafd ja tot en met
El humo sube lentamente a tu cabeza o te hace llorar los ojosDe rook stijgt langzaam naar je hoofd of laat je ogen tranen
El amor es como un cigarrillo, fumas en la bañera, fumas en la camaLiefde is als een sigaret je rookt in bad, je rookt in bed
Lleno de puro placer mientras dura, solo queda la cenizaVol puur plezier zolang het duurt, alleen de as blijft over

A veces fumas un mentolado, pipa o un puro, placentero, sí, es ciertoJe rookt wel eens een mentol, pijp of een sigaar genotvol, ja dat is waar
Tal vez sea más saludable, más puro y limpioMisschien is het gezonder, zuiverder en puur
No puedes prescindir de él, así que dame fuego de nuevoJe kunt er niet meer zonder dus geef me maar weer vuur

El amor es como un cigarrillo, te vuelves adicto hasta el finalLiefde is als een sigaret je raakt verslaafd ja tot en met
El humo sube lentamente a tu cabeza o te hace llorar los ojosDe rook stijgt langzaam naar je hoofd of laat je ogen tranen

Si eres nervioso por naturaleza, te calmas de nuevoBen je nerveus van aard, je wordt weer rustig en bedaard
Toma otro cigarrillo y respira profundamenteNeem nog een sigaretje en adem heel diep in
O detente radicalmente, todo es venenoOf stop je radicaal, vergif is het allemaal
Fuerte o ligero, ligero o fuerte, de todos modos será fatalZwaar of licht, licht of zwaar 't wordt je toch wel fataal

El amor es como un cigarrillo, te vuelves adicto hasta el finalLiefde is als een sigaret je raakt verslaafd ja tot en met
El humo sube lentamente a tu cabeza o te hace llorar los ojosDe rook stijgt langzaam naar je hoofd of laat je ogen tranen
El amor es como un cigarrillo, fumas en la bañera, fumas en la camaLiefde is als een sigaret je rookt in bad, je rookt in bed
Lleno de puro placer mientras dura, solo queda la cenizaVol puur plezier zolang het duurt, alleen de as blijft over

El amor es como un cigarrillo, te vuelves adicto hasta el finalLiefde is als een sigaret je raakt verslaafd ja tot en met
El humo sube lentamente a tu cabeza o te hace llorar los ojosDe rook stijgt langzaam naar je hoofd of laat je ogen tranen