Liefde Voor Het Leven

Amor por la vida

Liefde Voor Het Leven

Has llorado, has rezadoJe hebt gehuild, je hebt gebeden
Has maldecido al mundo a tu alrededorJe hebt de wereld om je heen vervloekt
Estabas poseído por un amor lejanoJe was bezeten van een verre liefde
Y has reservado un viaje hacia la felicidadEn hebt een reis naar het geluk geboekt
No podía creer mis oídosIk kon mijn oren niet geloven
Cuando me dijiste: Adiós, me voyToen je mij zei: Adieu ik ga
Pero superarás ese arrebatoMaar die bevlieging kom je weer te boven
Y si es necesario, te seguiréEn als het moet reis ik je na

Es amor por la vidaHet is liefde voor het leven
La vida más querida que puedas desearHet liefste leven dat je je maar wensen kan
Para siempre y no solo por un momentoVoorgoed en niet voor even
Porque la llama sigue ardiendo durante toda nuestra vidaOmdat ons hele leven lang de vlam nog brandt

Luego la duda se refleja en tus ojosDan spreekt de twijfel uit je ogen
Cuando de repente estoy frente a ti de nuevoAls ik opeens weer voor je sta
Dejas que tus lágrimas las seque yoJe laat je tranen zomaar door mij drogen
Y dices: lo siento tanto, etcéteraEn zegt: het spijt mij zo, etcetera
Estás hechizado por un extrañoJe bent betoverd door een vreemde
Que nunca podría ser tuyoDie nooit te nimmer jouw bezit kon zijn
Al final, nacimos el uno para el otroWij zijn tenslotte voor elkaar geboren
Simplemente debía ser asíDat heeft gewoon zo moeten zijn

Es amor por la vidaHet is liefde voor het leven
La vida más querida que puedas desearHet liefste leven dat je je maar wensen kan
Para siempre y no solo por un momentoVoorgoed en niet voor even
Porque la llama sigue ardiendo durante toda nuestra vidaOmdat ons hele leven lang de vlam nog brandt

La vida más querida que puedas desearHet liefste leven dat je je maar wensen kan
Para siempre y no solo por un momentoVoorgoed en niet voor even
Porque la llama sigue ardiendo para nosotrosOmdat ons hele leven lang de vlam nog voor ons brandt
Porque la llama sigue ardiendo durante toda nuestra vidaOmdat ons hele leven lang de vlam nog brandt