M'n Land

Mi Tierra

Cómo verde era mi tierra
Cuando las vacas aún mugían
Y las colinas aún se ondulaban
Tan pacífica y hermosa

Cómo negra se volvió mi tierra
Cuando la tierra se quemó
Tan negra por el humo
Y el polvo y el ruido

Cómo pobre se volvió mi tierra
Cuando empezaron a cavar agujeros
Y a disparar pozos
Con pesado dinamita

Cómo cansada se volvió mi tierra
Cuando la tierra empezó a resquebrajarse
Y las casas se hundieron
Lo que aún se ve ahora

Pero hermosa es mi tierra
Y hermosa seguirá siendo
Donde el río Mosa fluye
De Mook a Maastricht
Esa tierra ondulante
De piedra caliza y minas
Allí quizás moriré

Cómo rica se volvió mi tierra
Y cómo rica se volvió la vida
Cuando los hombres desaparecieron
Profundamente bajo tierra

Cómo orgullosa se volvió mi tierra
En la corteza de la tierra
Que le otorgó al país y a su gente
Su estado de bienestar

Pero hermosa es mi tierra
Y hermosa seguirá siendo
Donde el río Mosa fluye
De Mook a Maastricht
Esa tierra ondulante
De piedra caliza y minas
Allí quizás moriré

Cómo sucia se volvió mi tierra
Cuando la mina Emma cerró
Y empezó a oler diferente
Por el hedor químico

Cómo extraña se volvió mi tierra
Cuando empezó a hablar holandés
Ministros tenían que rogar
Y recibieron mal agradecimiento

Pero hermosa es mi tierra
Y hermosa seguirá siendo
Donde el río Mosa fluye
De Mook a Maastricht
Esa tierra ondulante
De piedra caliza y minas
Allí quizás moriré

Esa tierra ondulante
De piedra caliza y minas
Allí quizás moriré quizás