rood

Rojo

rood

Rojo, como un sol dormido que se pone en el marRood, als een slapende zon die ondergaat in zee
Rojo, como el color de tu boca cuando estás conmigoRood, als de kleur van je mond, wanneer je met me vree
Rojo, como el hermoso rubí que te regalo prontoRood, als de mooie robijn die ik jou aanstonds geef
Rojo, como el Muro de Berlín, donde aún sangre quedaRood, als de Muur van Berlijn, waar nog steeds bloed aan kleeft

Rojo, como el fuego de la llama que nunca se apaga en tu corazónRood, als het vuur van de vlam die nooit dooft in je hart
Rojo, como la herida de un hombre que se ahoga en su dolorRood, als de wond van een man die verdrinkt in z'n smart
Rojo, como el color del vino que aún late en mi cabezaRood, als de kleur van de wijn, die nog bonst in m'n hoofd
Rojo, desgarrador de dolor, porque el amor se apagaRood, hartverscheurend van pijn, omdat de liefde dooft

Como un pájaro cae porque un cazador disparaZoals een vogel valt omdat een jager schiet
Y una bala siempre derrama sangre sin sentidoEn een kogel altijd zinloos bloed vergiet
O una tierra es desgarrada por un pueblo en necesidadOf een land verscheurt wordt door een volk in nood
Y un cielo se tiñe con el rojo del atardecerEn een lucht gekleurt wordt door 't avondrood

Rojo, como el color de una bandera que representa la libertadRood, als de kleur van een vlag, die voor de vrijheid staat
Rojo, como un símbolo de poder, odiado por todosRood, als een teken van macht, dat alom wordt gehaat
Rojo, como símbolo romántico de amor y valentíaRood, als romantisch symbool van liefde en van moed
Rojo, como el color de la muerte, de la guerra y de la sangreRood, als de kleur van de dood, van oorlog en van bloed

Como un pájaro cae porque un cazador disparaZoals een vogel valt omdat een jager schiet
Y una bala siempre derrama sangre sin sentidoEn een kogel altijd zinloos bloed vergiet
O una tierra es desgarrada por un pueblo en necesidadOf een land verscheurt wordt door een volk in nood
Y un cielo se tiñe con el rojo del atardecerEn een lucht gekleurt wordt door 't avondrood

Como hay derechos humanos para la pazZoals er mensenrechten voor de vrede zijn
Como hay derechos humanos que son violadosZoals er mensenrechten overschreden zijn

Rojo, como el orgullo de un hombre que de repente no tiene nadaRood, als de trots van een man, die plots'ling niets meer heeft
Rojo, quemando todos los puentes, nada por lo que vivirRood, alle schepen verbrand, niets meer waar hij voor leeft
Rojo, como la lava caliente que fluye de un volcánRood, als er uit een vulkaan de hete lava stroomt
Rojo, como un mundo que sueña con un nuevo futuroRood, als een wereld die van een nieuwe toekomst droomt

Como un pájaro cae porque un cazador disparaZoals een vogel valt omdat een jager schiet
Y una bala siempre derrama sangre sin sentidoEn een kogel altijd zinloos bloed vergiet
O una tierra es desgarrada por un pueblo en necesidadOf een land verscheurt wordt door een volk in nood
Y un cielo se tiñe con el rojo del atardecerEn een lucht gekleurt wordt door 't avondrood

Como un pájaro cae porque un cazador disparaZoals een vogel valt omdat een jager schiet
Y una bala siempre derrama sangre sin sentidoEn een kogel altijd zinloos bloed vergiet
O una tierra es desgarrada por un pueblo en necesidadOf een land verscheurt wordt door een volk in nood
Y un cielo se tiñe con el rojo del atardecerEn een lucht gekleurt wordt door 't avondrood