Slaap Maar

Schlaf ruhig

Slaap Maar

Du bist schön, so wie du neben mir liegst, viel zu schön für michJe bent mooi zoals je naast me ligt, veel te mooi voor mij
Im Schein des Dämmerlichts, so halb auf deiner SeiteIn het schijnsel van het schemerlicht, zo half op je zij
Unsere Kleider liegen durcheinander, verstreut über den BodenOnze kleren liggen door elkaar, verspreid over de grond
Zum letzten Mal streichle ich dein blondes Haar und küsse deinen warmen MundVoor het laatst streel ik je blonde haar, en kus je warme mond

Schlaf ruhig, schlaf ruhig, niemand ist schöner als duSlaap maar, slaap maar, niemand is mooier dan jij
Schlaf ruhig, schlaf ruhig, träum etwas Schönes von mirSlaap maar, slaap maar, droom maar iets liefs over mij

Ich spüre deinen Atem auf meinem Schulterblatt, du liegst schon auf einem Ohr'k Voel je adem op m'n schouderblad, je ligt al op een oor
Ich würde gerne immer hier bleiben, Schatz, aber ich muss wirklich gehenIk zou wel altijd willen blijven schat, maar 'k moet er echt vandoor

Und ich lösche das Licht, ich lösche das LichtEn ik doof het licht, ik doof het licht
Ich gehe leise auf Zehenspitzen und schließe die Tür hinter mir und ich lösche das Licht'k Doe zachtjes op m'n tenen de deur achter me dicht en ik doof het licht

Schlaf ruhig, schlaf ruhig, niemand ist schöner als duSlaap maar, slaap maar, niemand is mooier dan jij
Schlaf ruhig, schlaf ruhig, morgen ist alles vorbeiSlaap maar, slaap maar, morgen is alles voorbij