Van Ideaal Naar Carre

De Ideal a Carre

Van Ideaal Naar Carre

Él era apenas un chico de apenas dieciocho añosHij was nog maar een jongen van nauwelijks achttien jaar
Que siempre tuvo un sueño, ir a ÁmsterdamDie altijd maar een droom had, naar Amsterdam te gaan
Allí iba a triunfar, allí lo convertirían en una estrellaDaar zou hij het gaan maken, daar maakte ze hem een ster
Iba a seguir su propio camino, aunque ese camino aún estaba lejosHij zou zijn eigen weg gaan, al was die weg nog ver
Su madre y su padre no querían dejarlo irZijn moeder en zijn vader lieten hem niet graag gaan
Pero finalmente le permitieron cumplir su sueñoMaar hebben hem toch later zijn droomwens toegestaan
Así que tomó su maleta, su valentía y su guitarraDus pakte hij zijn koffer, zijn moed en zijn gitaar
Y persiguió sus sueños en ese hermoso veranoEn ging die mooie zomer zijn dromen achterna
Vio por primera vez a Wim Kan en ÁmsterdamZag voor het eerst Wim Kan in Amsterdam
Y a Sonneveld en el Nieuwe De La MarEn Sonneveld in het Nieuwe De La Mar
Luego vio a Hermans caminando por el AmstelZag toen Hermans langs de Amstel lopen
No se atrevió a acercarse a élDurfde niet goed naar hem toe te gaan

Fue un largo camino de ideal a CarreHet was een lange weg van ideaal naar Carre
¿Alguna vez lo experimentará? No tenía ni ideaZal hij dat ooit ervaren, hij had geen enkel idee
Estaba lleno de buen ánimo, se abrió pasoHij was vol goeie moed, vocht zich een weg erheen
Simplemente siguió sus sueños y cantó su canción soloVolgende gewoon zijn dromen en zong zijn lied alleen
Iba a triunfar como Ramses, List o PienHij zou het wel gaan maken net als Ramses, List of Pien
Pero nadie quería escucharlo y nadie quería verloMaar niemand wou hem horen en niemand wou hem zien

Cantó su primera canción: ÁmsterdamZong zijn eerste plaatje: Amsterdam
Cantó en Bolle Jan en la JordaanZong bij Bolle Jan in de Jordaan
Cantó su canción para quien quisiera escucharlaZong zijn lied voor wie het maar wou horen
Pero aún nadie sabía de su existenciaMaar nog wist geen hond van zijn bestaan

Fue un largo camino de ideal a CarreHet was een lange weg van ideaal naar Carre
¿Alguna vez lo experimentará? No tenía ni ideaZal hij dat ooit ervaren, hij had geen enkel idee
¿Cómo encontró alguna vez el valor, se abrió paso cantando?Hoe vond hij ooit de moed, zong zich een weg erheen
Simplemente siguió sus sueños, de ideal a CarreVolgde gewoon zijn dromen, van ideaal naar Carre
¿Cómo encontró alguna vez el valor, se abrió paso cantando?Hoe vond hij ooit de moed, zong zich een weg erheen
Simplemente siguió sus sueños, de ideal a CarreVolgde gewoon zijn dromen, van ideaal naar Carre