vrijgezel

Soltero

vrijgezel

Él es tan triste, tan soloHij is zo zielig zo alleen
Su comida la saca de la paredZijn eten haalt hij uit de muur
La soledad lo impulsaDe eenzaamheid die drijft hem voort
Eso es lo que la gente a menudo piensa de élDat is vaak wat men van hem denkt
No está casado, no tiene familiaIs niet getrouwd - heeft geen gezin
Su cama permanece fría toda la nocheZ'n bed blijft koud de hele nacht
Y su apartamento seguramente es un desastreEn ook z'n flat is vast een bende
Porque no hay nadie esperándolo cuando llega a casaOmdat er niemand als ie thuiskomt op hem wacht

Pero un soltero solo se va a dormirMaar een vrijgezel die gaat pas slapen
Cuando ha visto todas las estrellasAls ie alle sterren heeft gezien
Cuando ha disfrutado de su libertadAls ie van z'n vrijheid heeft genoten
Cuando dice: 'fue agradable, gracias, hasta luego'Als ie zegt: 't was fijn, bedankt, tot ziens
Un soltero solo se va a dormirEen vrijgezel die gaat pas slapen
Cuando ha saciado todos sus deseosAls ie al z'n zinnen heeft geblust
Solo cuando los pájaros vuelven a cantarPas wanneer de vogels weer gaan zingen
Regresa a casaGaat ie naar huis terug

Alguna vez lo intentóHij heeft het ooit wel geprobeerd
Se casó por convenienciaHij trouwde voor z'n goed fatsoen
Aprendió mucho de esoHij heeft er heel wat van geleerd
No, en serio, nunca lo haría de nuevoNee echt, hij zou het nooit meer doen
No podía hacer esto, no podía hacer aquelloHij kon niet zus, hij mocht niet zo
Apenas veía su bar favoritoZ'n kroegje zag ie maar mondjesmaat
Y cada noche miraba el relojEn elke avond weer kassie kijken
Hasta que se quedaba dormido de aburrimientoTotdat ie van verveling omviel van de slaap