Als Ik Naar Liefde Zoek

Cuando busco amor

Als Ik Naar Liefde Zoek

Cuando busco amorAls ik naar liefde zoek
Pero no encuentro nadaMaar niets kan vinden
En cada calle o barIn elke straat of kroeg
Entonces busco, pero ¿a quién?Dan zoek ik, maar naar wie?
Busco algo de ternuraIk zoek naar wat tederheid
No quiero comprometermeIk wil me niet binden
Solo afectoAlleen genegenheid
No importa con quiénHet maakt niet uit met wie

refr.:refr.:
Solo se trata de calorHet gaat me alleen om warmte
De sentirme protegidoOm wat geborgenheid
De lo que me faltaOm wat ik mis
De hablar con alguienOm samen met iemand te praten
Eso es lo que me faltaDat is wat ik mis
De dormir con alguienOm samen met iemand te slapen
Eso es lo que me faltaDat is wat ik mis

Cuando busco amorAls ik naar liefde zoek
Cuerpos hermososNaar mooie lijven
En cada bar o calleIn elke bar of kroeg
O simplemente aquí en la calleOf zomaar hier op straat
Quiero desterrar mi soledadWil ik mijn eenzaamheid
Para siempreVoorgoed verdrijven
Pero esa fisicalidadMaar die lichamelijkheid
Es solo un sustitutoIs enkel surrogaat

refr. (2x)refr.(2x)