Bloemen Op Ijs

Flores Sobre Hielo

Bloemen Op Ijs

Recuerdo claramente la lluvia esa nocheWat het regende weet ik nog goed, die avond
Y todo lo que me dijisteEn alles wat je tegen me zei
No podía soportar esos largos silencios mortalesIk kon die lange doodse stiltes niet verdragen
Y sabía con certeza, se acabó, terminóEn ik wist zeker, het is over, voorbij
Y ahí te quedaste, mirándome fijamenteEn ik stond je daar maar aan te staren
Y dije: ¿te volveré a ver alguna vez?En ik zei: zie ik je ooit nog terug
Dije:Ik zei:

Estribillo:refr.:
Sé que te estás yendo de mi ladoIk weet dat je bij me weggaat
Sé que esta vez es para siempreIk weet deze keer voorgoed
Sé que la vida sigueIk weet dat het leven doorgaat
Y debo seguir sin tiEn ik zonder jou verder moet
Sabes que no te dejaré irJe weet dat ik je niet los laat
Sabes que soy tercoJe weet ik ben eigenwijs
Así que por ahora guardo mi amor a un ladoDus zet ik mijn liefde voorlopig opzij
Como flores sobre hieloAls bloemen op ijs

Ráfagas de lluvia golpean la ventana esta nocheVlagen regen slaan tegen het raam vanavond
Solo el silencio es fuerte a mi alrededorAlleen de stilte is luid om me heen
No renunciaré a mi última chispa de esperanzaIk laat me laatste sprankje hoop niet varen
Esa única tabla de salvación me mantiene en pieDie ene strohalm houdt mij op de been
Y aquí estoy, mirando por la ventanaEn ik zit hier maar uit het raam te staren
Y pensando: ¿volverás alguna vez?En te denken: kom je ooit nog terug

Estribillorefr.

La lluvia cae constantemente en marzoDe regen valt voortdurend in maart
Los meses pasan volandoDe maanden vliegen voorbij
Mi amor se mantiene guardadoM'n liefde blijft bewaard
Un amor que florece como flores en mayoEen liefde die opbloeit als bloemen in mei

Estribillorefr.