Dimitrimou

Dimitrimou

Dimitrimou

Dimitri, el marinero que ha estado mucho tiempo en el marDimitri, die lang matroos is geweest
Regresa a su pueblo para su fiesta de bodasKomt voor z'n huwelijksfeest weer naar z'n dorpje terug
Con un pesado saco a la espaldaOp z'n rug, een zware plunjezak
Y una mano en el bolsillo, decide que ya es suficienteEn met een hand in z'n zak vindt hij het mooi geweest

Todo el pueblo está lleno de curiosidadHeel 't dorp is vol nieuwsgierigheid
Han preparado un festín de cordero y cabritoMen heeft een feestmaal bereid van lams- en geitevlees
En la plaza es imposible pasarOp 't plein is er geen doorkomen aan
Porque ahí viene él, y comienza la fiestaWant, kijk daar komt-ie al aan, en dan begint 't feest

Dimitrimou (?)Dimitrimou (?)
Ven Dimitri, baila sirtakiKom Dimitri, dans sirtaki
Cada griego lo baila con él, y cómoElke Griek, die danst 'm mee, en hoe

En la plaza toca una orquesta de bouzoukiOp 't plein speelt een bouzouki-orkest
Y el ouzo sabe mejor y el vino pide másEn smaakt de ouzo weer best en ook de wijn naar meer
Dimitri baila como un dios alrededorDimitri danst als een god in 't rond
Y arroja un vaso al suelo, así es como siempre sucedeEn smijt een glas op de grond, zo gaat het elke keer

De repente, cuando todos se ponen de pieDan opeens, als iedereen is gaan staan
Ya viene el cortejo nupcial; ella de blanco, como es costumbreDaar komt de bruidsstoet al aan; zij in 't wit, dat hoort
Dimitri se tambalea hacia su noviaDimitri wankelt z'n bruid tegemoet
Le da un beso y un abrazo, ella le susurra al oídoGeef haar een kus en een koe, zij fluistert in z'n oor

Dimitrimou (?)Dimitrimou (?)
Ven Dimitri, baila sirtakiKom Dimitri, dans sirtaki
Tu María lo baila contigo, y cómoJouw Maria danst 'm mee, en hoe

Dimitrimou (?)Dimitrimou (?)
(?), grita María(?), roept Maria
Cada griego brinda con ella, y cómoElke Griek drinkt met haar mee, en hoe

Dimitrimou (?)Dimitrimou (?)
(?), sin igual(?), zonder weerga
Todos celebran hasta la madrugadaIedereen viert feest tot morgenvroeg

Dimitri (?)Dimitri (?)
Ven Dimitri, baila sirtakiKom Dimitri, dans sirtaki