Sunny Afternoon

Sonniger Nachmittag

Sunny Afternoon

Ich liebe den OktoberI love October
Hier, wo der Rhythmus nicht stopptHere where the rhythm don't stop
Du weißt, die Liebe ist gleich um die EckeYou know love is right around the corner
Nachtsicht, Farben verblassen in mirNight vision, colours fading in me
Alles, was ich weiß, ist, Dinge in Ordnung zu bringenAll I know is getting things in order

Es ist ein sonniger Nachmittag, aber ich brauche dich hierIt's a sunny afternoon, but I need you here
Ich bin nichts ohne dichI'm nothing without you
Es ist ein sonniger Nachmittag, aber ich friere hierIt's a sunny afternoon, but I'm freezing here
Ich komme ganz bald zurückI'll be coming back real soon

Du sprichst sanftYou are soft spoken
Ich kann nicht glauben, dass alles vorbei istI can't believe it's all gone
Du weißt, die Liebe ist genau da, wo du sie machstYou know love is right there where you make it
Wisse einfach, dass du einen Freund in mir hastJust know that you've got a friend in me
Also komm schon, es ist Zeit, das zu feiernSo come on, it's time to celebrate it

Es ist ein sonniger Nachmittag, aber ich brauche dich hierIt's a sunny afternoon, but I need you here
Ich bin nichts ohne dichI'm nothing without you
Es ist ein sonniger Nachmittag, aber ich friere hierIt's a sunny afternoon, but I'm freezing here
Ich komme ganz bald zurückI'll be coming back real soon

Es ist so besondersIt's so special
Und ich will keinen Aufstand machenAnd I don't wanna make a fuss
Du musst gehenYou'll have to leave
Es ist besser für uns beideIt's better for the both of us

Sonniger Nachmittag, mein MädchenSunny afternoon, my baby girl
Sonniger Nachmittag, MädchenSunny afternoon, baby girl
Sonniger Nachmittag, ooh-laSunny afternoon, ooh-la
Es ist ein sonniger Nachmittag, mein MädchenIt's a sunny afternoon, my baby girl