Fiksu Vekotin

Fiksu Vekotin

Fiksu Vekotin

Ja, ich bin hier in der Gesellschaft des ProfessorsNiin, olen tässä professorin seurassa
Bei einem Kennenlern-Besuch in der Werkstatt der ZwergeTutustumiskäynnillä tonttuverstaalla
Die vollgestopft ist mit allerlei GerätenJoka on tupaten täynnä kaiken näköisiä vempaimia
Hier gibt es wirklich viele schlaue ApparateTäällä on todella runsaasti vekkuleita vekottimia

Hier haben wir eine Maschine, ganz besondersKas tässä meil on kone kovin omalaatuinen
Sie ist glänzend und hat riesige TeileSe on kiiltävä ja hirmusuuret osat ovat sen
Da ist ein Propeller und eine Trompete, irgendein WunderwerkSiin on potkuri ja torvi, jokin ihmeviritys
Also, Professor, wie wäre es mit einer kleinen Erklärung?Siis professori, miten ois pieni selvitys?

Also, der Strom fließt durch dieses LochNiin siis sähkö virtaa sisään tuosta reiästä
Das startet diese Radpumpe im HandumdrehenSe käynnistää tän pyöränpumpun käden käänteessä
Die bläst den kleinen Propeller anJoka puhaltaa käyntiin tuon pienen potkurin
Und bringt dann diesen Motor in GangJa jatkaa sitten koneistoon tämän moottorin

Er dreht sich hierherSe kääntyy tänne
Geht dorthinMenee sinne
Und rollt überall hinJa se rullaa vaikka minne
Da ist out und inSiin on out sekä in
Es ist ein schlauer ApparatSe on fixu vekotin

Aha, ahaJaha jahah
Ich glaube, ich versteheTaidan ymmärtää
Aber was ist das hier eigentlich?Mutta mikäs tää oikeen on?

Der Motor startet also wieder diese AchseTuo moottori siis käynnistää taas tämän akselin
Die ein wenig Wasser in diese Thermostate pumptJoka pumppaa vähän vettä näihin termostaatteihin
Danach fließt das Wasser zu diesem SchaufelradJonka jälkeen vesi virtaa tuon siipipyörän luo
Das oben am Mast dreht sich, schau, das ist esJoka maston päässä pyörii, katso se on tuo

Er dreht sich hierherSe kääntyy tänne
Geht dorthinMenee sinne
Und rollt überall hinJa se rullaa vaikka minne
Da ist out und inSiin on out sekä in
Es ist ein schlauer Apparat, jaSe on fixu vekotin, juu

Aha, ahaJaha jaha
Danke, danke, ProfessorKiitos kiitos professori
Aber wofür wird dieses Ding verwendet?Mutta mihin tätä härveliä käytetään?

Also, am Mast ist dieses stabile Pedal befestigtNiin mastoon onkin ruuvattu tää poljin tukeva
Das tritt in ein altes Rad, das könnte ein Helkama seinJoka polkee vanhaa pyörää, taitaa olla helkama
Und wenn der Dynamo funktioniert, entsteht so StromJa dynamo kun toimii, syntyy sähkövirtaa näin
Sechs Ampere oder so in der ArtAmpeereita kuusi, tai jotain sinne päin

Er dreht sich hierherSe kääntyy tänne
Geht dorthinMenee sinne
Und rollt überall hinJa se rullaa vaikka minne
Da ist out und inSiin on out sekä in
Es ist so ein schlauer ApparatSe on niin fixu vekotin

JaNiin
Ja, natürlichNiinpä tietysti
Aber was für eine seltsame Mühle ist das jetzt letztendlich?Mutta mikä ihmeen mylly tää nyt loppujen lopuks oikeen on?

(kro-kroo-ooh)(kro-kroo-ooh)
(kroo-oo-ooh)(kroo-oo-ooh)

ProfessorProfessori
Pro-Professor?Pro-professori?
Wir, wir haben noch nicht fertig geredetMeillä, meillä jäi jutut kesken

Also, der Strom, der erzeugt wird, wird hierher geleitetNiin virta joka saadaan se tähän johdetaan
Das reicht kaum aus, um dieses Gerät zu startenSe hädin tuskin riittää tän vehkeen starttaamaan
Und der Strom fließt wieder durch dieses RohrsystemJa sähkö taasen palaa läpi tämän putkiston
So, so funktioniert es von selbst, es ist ein Perpetuum MobileNäin, näin se käy itsestään, ikiliikkuja se on

Und dreht sich hierherJa kääntyy tänne
Geht dorthinMenee sinne
Und rollt überall hinJa se rullaa vaikka minne
Da ist out und inSiin on out sekä in
Es ist so ein schlauer Apparat, jaSe on niin fixu vekotin, juu

Ja, jaJoo joo
Aber was für ein Gerät ist das eigentlich?Mutta mikäs aparaatti tää oikeen on?

Es ist ein Perpetuum Mobile! (oder ein Perpetuum Mobile?)Ikiliikkuja se on! (vai ikiliikkuja?)
Es ist ein Perpetuum Mobile! (also so eins, das geht-)Ikiliikkuja se on! (siis sellanen joka kä-)
Es ist ein Perpetuum Mobile! (ja, ja)Ikiliikkuja se on! (niinpä niin)
Es ist ein Perpetuum Mobile! (also eine Maschine, die läuft und läuft?)Ikiliikkuja se on! (siis kone joka käy ja käy?)
Es ist ein Perpetuum Mobile! (na, macht das überhaupt Sinn?)Ikiliikkuja se on! (no, onks tos mitään järkee?)
Es ist ein Perpetuum Mobile! (also damit kann man nichts machen?)Ikiliikkuja se on! (siis sillä ei tee mitään?)
Es ist ein Perpetuum MobileIkiliikkuja se on

Natürlich kann man damit etwas machenNo tietenkin sillä tekee
Im Sommer wird es manchmal heißKesällä se joskus käy kuumana
Und dann können wir Brei kochenJa silloin voimme keittää puuroa
In diesem Horn, soTuossa torvessa, niin

Was?Täh?
So ein großes Gerät und man kann damit nur manchmal Brei kochen?Näin iso laite eikä sillä voi muuta kun joskus keittää puuroa

Es ist ein Perpetuum Mobile! (hmh, aber äh-)Ikiliikkuja se on! (hmh, mutta tota ö-öh)
Es ist ein Perpetuum MobileIkiliikkuja se on
Es ist ein Perpetuum Mobile! (oh, das menschliche Verständnis)Ikiliikkuja se on! (voi ihmisen käsitys)
Es ist ein Perpetuum Mobile! (und das Gehirn eines Huhns)Ikiliikkuja se on! (ja kanan aivot)
Es ist ein Perpetuum Mobile! (alles, was man hören muss, bevor die Ohren abfallen)Ikiliikkuja se on! (kaikkee sitä täytyy kuulla ennen kun korvat putoo päästä)
Es ist ein Perpetuum MobileIkiliikkuja se on
Es ist ein Perpetuum MobileIkiliikkuja se on