September Skies

Cielos de septiembre

September Skies

Kathy tocaba el panderoKathy played the tambourine
Como siempre lo hacíaJust as she always did
Lo sacaba de la caja de maderaShe got it from the wooden box
La que no tenía tapa.The one without the lid.
Tocaba muy suavementeShe would play very gently
Aunque su ritmo se desviabaThough her timing went awry
Miraba por la ventanaShe'd look out of the window
Hacia el claro cielo de septiembreAt the clear September sky

Ella estaba feliz solo de estar allíShe was happy just to be there
No sabía por quéShe didn't know the reason why
Tocaba su panderoShe would play upon her tambourine
Y miraba hacia los claros cielos de septiembreAnd look out at the clear September Skies
Kathy era del tipo calladoKathy was the quiet type
No tenía mucho que decirDidn't have too much to say
Preguntaba por los niñosShe'd ask about the children
Enviaba su amor y luego se iba.Send her love and then be on her way.
El autobús siempre llegaba tarde para ellaThe bus was always late for her
A ella no parecía importarleShe didn't seem to mind
Esperaba afuera en el vestíbuloShe'd wait outside by the entrance hall
Fácil para que el conductor la encontraraEasy for the driver to find

A Kathy le gustaban sus libros para colorearKathy liked her colouring books
Podía quedarse dentro de las líneasShe could stay within the lines
Pero lo que realmente le encantaba hacerBut what she really loved to do the most
Era pintar las imágenes en su mentePaint the pictures in her mind
Se sentaba lejos de los demásShe would sit away from the others
Lo suficientemente lejosJust far enough away
Fingiendo que visitaba a sus amigosPretending she was visiting her friends
No estaba allí para quedarseShe wasn't there to stay