Eslamading

Eslamading

Eslamading

Die Nächte erhellt der Mond mein dunkles ZimmerTunlar qorong'u xonam yoritadi oy
So scheint es, als verstünden meine Schmerzen mich immerGo'yo dardlarim tushunganday hoyna-hoy
Sie trösten mich, die Nächte ziehen vorbeiMeni ovutadi, tunlarim o'tadi
Die Tage wünschen sich, dass du einmal zurückkehrst, oh meinKunlarim seni bir bor qaytishing istar
Ich vermisse dich, deine Worte brennen wie FeuerSeni so'gindim, degan so'zlaring qo'msab
Mein Herz schmerzt, so vergeht der Tag, immer teuerQalbim og'rinadi, shunday kun o'tadi

Wenn du mich vermisst, schau zum Himmel emporSog'inganingda meni osmonga qara
Frag ihn, wie sehr ich dich vermisse, immerfortQanchalar sog'inganimni undan so'ra
Erinnerst du dich einmal an mich, oh je?Sen bir bor eslaysanmi meni hech?
In deinen Träumen bin ich leider nicht mehr daSening orzularingda afsus men emas
In deinen Augen, die ich liebe, seh ich keine ZärtlichkeitMen sevgan ko'zlaringda sevgi ko'rinmas
Ich lebe immer noch für dich, das ist die WahrheitMen hamon yasharman seni deb

Ich habe dich verrückt geliebt, einfach soTelbalarcha sevdim shunchaki
Vielleicht hab ich das von dir auch erwartet, ohSendan ham shuni kutdim balki
Hab mich selbst vergessen nur für dichSeni deb o'zimni unutib
Bin ich in deiner Erinnerung geblieben, oder nicht?Zahirangda qoldimmi yoki?

Trennen wir uns so?Ayrilamizmi shunday?
Ist es dir egal, sag's mir?Farqi yo'qmi senga, ayt?
Hast du einmal an mich gedacht?Bir bor eslamading
Hast du nicht gefühlt, was dein Herz verlangt?Talab-talabin yuragingni yoki sezmading

Ich habe dich verrückt geliebt, einfach soTelbalarcha sevdim shunchaki
Vielleicht hab ich das von dir auch erwartet, ohSendan ham shuni kutdim balki
Hab mich selbst vergessen nur für dichSeni deb o'zimni unutib
Bin ich in deiner Erinnerung geblieben, oder nicht?Zahirangda qoldimmi yoki?

Kann es wirklich so enden?Nahot shunday ayrilamiz
Geht es so einfach vorbei?Oson yengilaveramiz?
Unsere Liebe versteht es nichtSevgimiz anglamay
Was dein Herz verlangt, denkt nie daran, ohTalab-talabin yuragimiz aslo o'ylamay

Schritt für Schritt schmerzt mein Herz immer mehrQadam-qadam tobora yuragimda dard
Irgendwie gehorchen meine Gedanken nicht, nur schwerNegadir xayollarim bo'ysunmay, faqat
Es vermisst dich, sehnt sich nach dirSeni sog'inadi, senga talpinadi
Die Tage vergehen, doch ich finde keine Ruhe hierO'tar kunlarim, lekin halovatim yo'q
Es fühlt sich an, als wäre ich in einer Sackgasse gefangenYo'llari berk ko'chada qolganday biroq
Mein Herz schmerzt, der Schmerz quält mich, ich kann's nicht ertragenQalbim og'rinadi, dard meni qiynaydi

Wenn du mich vermisst, schau wieder zum HimmelSog'inganingda yana osmonga qara
Ich lebe jeden Tag und frage nach dir, immer wiederYashayman har kuni undan seni so'rab
Ich vermisse dich, genug, quäl mich nicht mehrSog'indim, yetar, qiynama meni
Mein Herz kann die Entfernung zu dir nicht ertragenSendan olisligimga yurak chidolmas
Ohne dich kann ich keinen Tag mehr lebenSensiz kunlarimga hech ham ko'na olmas
Ich liebe dich, genug, teste mich nicht mehrSevaman, yetar sinama meni

Wir haben die Liebe nicht rechtzeitig verstanden, ohVaqtida tushunmadik, sevgi bo'ldi dard
Quält uns das jetzt für immer, so wie's scheint?Ikkimiz qiynaydimi endi to abad?
Kann unsere Liebe so einfach erlöschen?Nahot oson so'nib ketar bu sevgimiz
Teilen sich unsere Wege nach links und rechts, ohO'ngga chapga bo'linar bu yo'llarimiz

Wir sind doch füreinander geschaffen, das ist klarBir-birimiz uchun yaralganmiz axir
Sieh, wie schwer die Tage ohne dich für mich warenSensiz o'tgan kunlarim qara, qanchalar og'ir
Ich werde dich Stück für Stück festhalten, denn ich liebe dich, das ist wahrQo'msayman birma-bir, sevasanku axir
Ich warte, als würdest du jetzt zurückkehren, ohKutarman go'yo qaytarsan hozir

Ich habe dich verrückt geliebt, einfach soTelbalarcha sevdim shunchaki
Vielleicht hab ich das von dir auch erwartet, ohSendan ham shuni kutdim balki
Hab mich selbst vergessen nur für dichSeni deb o'zimni unutdim
Bin ich in deiner Erinnerung geblieben, oder nicht?Zahirangda qoldimmi yoki?

Trennen wir uns so?Ayrilamizmi shunday?
Ist es dir egal, sag's mir?Farqi yo'qmi senga, ayt?
Hast du einmal an mich gedacht?Bir bor eslamading
Hast du nicht gefühlt, was dein Herz verlangt?Talab-talabin yuragingni yoki sezmading

Ich habe dich verrückt geliebt, einfach soTelbalarcha sevdim shunchaki
Vielleicht hab ich das von dir auch erwartet, ohSendan ham shuni kutdim balki
Hab mich selbst vergessen nur für dichSeni deb o'zimni unutib
Bin ich in deiner Erinnerung geblieben, oder nicht?Zahirangda qoldimmi yoki?

Kann es wirklich so enden?Nahot shunday ayrilamiz
Geht es so einfach vorbei?Oson yengilaveramiz?
Unsere Liebe versteht es nichtSevgimiz anglamay
Was dein Herz verlangt, denkt nie daran, ohTalab-talabin yuragimiz aslo o'ylamay

Die Nächte erhellt der Mond mein dunkles Zimmer.Tunlar qorong'u xonam yoritadi oy