Let Me Out

Déjame salir

Let Me Out

Te sientas y miras fijamente y esperas y te preguntasYou sit, and you stare, and you wait, and you wonder
Piensas: tal vez soy yo, y estoy siendo un tontoYou think: Maybe it's me, and I'm being a fool
Empiezas a creer que es una maldición bajo la que estásYou start to believe it's a curse that you're under
Y eres solo una muñeca para una chica que es cruelAnd you're just a doll for a girl who is cruel
Con un alfilerWith a pin

Así que déjame salirSo let me out
O déjame entrarOr let me in
Y dime comoAnd tell me how
Podemos ganarWe can win
Porque realmente quiero saber ahora'Cause I really wanna know now
Antes de empezar, ohBefore I begin, oh
Para dejarte ir, para dejarte irTo let you go, to let you go
Déjame saberSo let me know
Hágamelo saberLet me know

Prefiero estar vagando hambriento y sin hogarI'd rather be wandering hungry and homeless
Que aquí en el calor de una derrota silenciosaThan here in the warmth of a silent defeat
Tienes que ser honesto conmigo y ser despiadadoYou've gotta be honest with me and be ruthless
En lugar de moverse incómodamente en tu asiento'Stead of shifting uncomfortably there in your seat
Y tu pielAnd your skin

Así que déjame salirSo let me out
O déjame entrarOr let me in
Y dime comoAnd tell me how
Podemos ganarWe can win
Porque realmente quiero saber ahora'Cause I really wanna know now
Antes de empezar, ohBefore I begin, oh
Para dejarte ir, para dejarte irTo let you go, to let you go
Déjame saberSo let me know

¿Y quién hubiera pensado que tendría la fuerza para decir?And who'd thought I'd have the strength to say
¿Déjame salir o déjame entrar?Let me out or let me in?
Pero mientras las palabras se van formando en mi bocaBut as the words are forming in my mouth
Quiero decirlas una y otra vez, y otra vez, ¡oh!I wanna say them again, and again, and again, oh!

Déjame salirLet me out
O déjame entrar, ¡oh, no!Or let me in, oh, no!
Y dime comoAnd tell me how
¡Podemos ganar, oh no!We can win, oh no!
¡Quiero saberlo ahora!I wanna know now!
Antes de empezar, ¡oh!Before I begin, oh!
Para dejarte ir, para dejarte irTo let you go, to let you go
Hágamelo saberLet me know