Quand je marche

Cuando camine

Quand je marche

Una vez allí, la puerta abierta
Une fois la, porte ouverte
Una vez que mis oídos estén cubiertos
Une fois mes oreilles couvertes
Por el sonido de las canciones
Par le bruit des chansons
Me arriesgo a salir
Je m'aventure, au dehors
Ya no pienso en mis muertos
Je ne pense même plus à mes morts
Estoy sonriendo, parezco estúpida
Je souris, j'ai l'air con

El viento de París me acaricia
Le vent de Paris me caresse
Estoy vivo, estoy feliz
Je suis en vie, je suis heureux
¿Es porque estoy enamorado?
Est-ce car je suis amoureux
Olvidé el mundo de su miseria
J'oublie le monde de sa misère
La enfermedad retumbante, las guerras
La maladie qui gronde, les guerres
De repente me siento mejor
Soudain je me sens mieux

Cuando camino por mis calles
Quand je marche dans mes rues
Cuando camino, camino más
Quand je marche, je marche plus
Que en el paso de mis canciones
Qu'au pas de mes chansons

La gente piensa que estoy loca
Les gens me prennent pour un fou
Viéndome cantar sola, no me importa
Me regardent chanter seul je m'en fous
Por un momento, los amo
Pour un instant je les aime
Incluso quiero hacer el amor
J'ai même envie de faire l'amour
A todas esas chicas corriendo
A toutes ces filles qui courent
Mi amor tengo un problema
Mon amour ai-je un problème

Cuando camino por mis calles
Quand je marche dans mes rues
Cuando camino, camino más
Quand je marche, je marche plus
Que en el paso de mis canciones
Qu'au pas de mes chansons

Cuando camino por mis calles
Quand je marche dans mes rues
Cuando camino, camino más
Quand je marche, je marche plus
Que en el escalón
Qu'au pas

Cuando camino por mis calles
Quand je marche dans mes rues
Cuando camino, camino más
Quand je marche, je marche plus
Que en el paso de mis canciones
Qu'au pas de mes chansons