Better Alone

Mieux Seul

Better Alone

Mon cœur s'arrête à chaque fois que je la vois courirMy heart drops dead every time that I see her run
En haut pour que je puisse voir plus clairUpstairs so I can get the picture clearer
Passant devant ma chambre en début d'après-midiWalking past my room in the early afternoon
Cheveux longs et sombres dans un pull trop grandLong dark hair in an oversize sweater
Je sais que tu t'en fous, mais je peux faire semblant que tu t'en souciesKnow you don't care, but I can pretend that you do
En début d'après-midiIn the early afternoon

Oh, peut-être qu'un jour soudainOh, maybe one day suddenly
Tu lèveras les yeux et me remarqueras là-hautYou'll look up and notice me up there
Mais j'ai trop peurBut I'm too scared

Peut-être que je suis mieux seul (seul, seul)Maybe I'm better alone (alone, alone)
Je dis que je vais m'améliorer, je ne le ferai pas (ooh-ooh)I say I'll get better, I won't (ooh-ooh)
Peut-être que je suis mieux seulMaybe I'm better alone

Je me suis réveillé le matin, je me suis motivéI woke up in the morning, talked myself up
J'ai eu le courage, puis j'ai attendu dans ma chambreGot the courage, then I waited in my room
Juste avant l'après-midiRight before the afternoon
Je t'ai vu tourner au coinI saw you take the corner
J'ouvrais la porte quand je l'ai vu aussiI was opening the door when I saw it, too
Ce n'était pas seulement toiIt wasn't only you

Peut-être que je suis mieux seul (seul, seul)Maybe I'm better alone (alone, alone)
Je dis que je vais m'améliorer, je ne le ferai pas (ooh-ooh)I say I'll get better, I won't (ooh-ooh)
Peut-être que je suis mieux seulMaybe I'm better alone
Comme ça a toujours étéJust the way that it's always been
Je serai là pour moi-mêmeI'll be there for myself
Je suppose que je dois te laisser partirGuess I have to let you go
Je suis mieux seulI'm better off alone
Peut-être que je suis mieux seulMaybe I'm better alone

Imagine si ça s'était passé autrementImagine if it went another way
Imagine si j'avais eu la chance de direImagine if I got the chance to say
Que tout ce temps j'ai attendu ici pour toiThat all this time I've waited for you here
Oh, imagine si ça s'était passé autrementOh, imagine if it went another way
Imagine si j'avais eu la chance de direImagine if I got the chance to say
Que tout ce temps j'ai attendu pour toiThat all this time I've waited for you

Mais peut-être que je suis mieux seul (seul, seul)But maybe I'm better alone (alone, alone)
Je dis que je vais m'améliorer, je ne le ferai pas (oh, woah, ooh-ooh)I say I'll get better, I won't (oh, woah, ooh-ooh)
Peut-être que je suis mieux seulMaybe I'm better alone
Comme ça a toujours étéJust the way that it's always been
Je serai là pour moi-mêmeI'll be there for myself
Je suppose que je dois te laisser partirGuess I have to let you go
Je suis mieux seulI'm better off alone
Peut-être que je suis mieux seulMaybe I'm better alone

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmmMm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm-hmmMm-hmm, mm-hmm, mm-hmm-hmm
Oh, oohOh, ooh