Empty Heart Shaped Box

Leere herzförmige Box

Empty Heart Shaped Box

Packe meine Liebe ein, spüre es in meinem BauchPacking up my love, feel it in my gut
Alle deine Erinnerungen verdreht in mirAll of your memories twisted inside of me
Nichts, was ich halten kann, ich bin allein nicht gutNothing I can hold, I'm no good on my own
Du hast das Beste aus mir herausgeholt, und ich habe ein fehlendes StückYou got the best of me, and I got a missing piece

Du hast einen Teil von mir gestohlen, als du gegangen bistYou stole a part of me when you left
Nichts als ein Loch in meiner BrustNothing but a hole in my chest
Jetzt kommst du zurück für den RestNow you're coming back for the rest

Du hast genommen, was du wolltest, jedes VersprechenYou took what you wanted, every promise
Jede gute Nacht ging mit dem AbschiedEvery goodnight gone with goodbye
Hast mich in der Dunkelheit gelassen, hast mich geliebt, bis ich herzlos binLeft me in the darkness, loved me till I'm heartless
Jetzt habe ich nur noch eine leere herzförmige BoxNow all I've got is an empty heart-shaped box

Sieh zu, wie Souvenirs anfangen zu verschwindenWatching souvenirs start to disappear
Früher war ich herzzerbrochen (herz)Used to be heart broke (heart)
Und jetzt bin ich nur noch hohl (hohl)And now I'm just hollow (hollow)

Hast die Tränen aus meinen Augen genommen, jetzt kann ich nicht einmal weinenTook the tears from my eyes, now I can't even cry
Sie sagten: Gib dir ZeitThey said: Give it time
Aber es ist immer noch nicht einfach, es ist immer noch nicht einfachBut it's still not easy, it's still not easy

Du hast genommen, was du wolltest, jedes VersprechenYou took what you wanted, every promise
Jede gute Nacht ging mit dem AbschiedEvery goodnight gone with goodbye
Hast mich in der Dunkelheit gelassen, hast mich geliebt, bis ich herzlos binLeft me in the darkness, loved me till I'm heartless
Jetzt habe ich nur noch eine leere herzförmige BoxNow all I've got is an empty heart-shaped box

(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
Hast mich mit nichts zurückgelassenLeft me with nothing
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
Und ich habe dir alles gegebenAnd I gave you everything
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)

Du hast genommen, was du wolltest, jedes VersprechenYou took what you wanted, every promise
Jede gute Nacht ging mit dem AbschiedEvery goodnight gone with goodbye
Hast mich in der Dunkelheit gelassen, hast mich geliebt, bis ich herzlos binLeft me in the darkness, loved me till I'm heartless
Jetzt habe ich nur noch eine leere herzförmige BoxNow all I've got is an empty heart-shaped box