Boîte en Forme de Cœur Vide

Empty Heart Shaped Box

Rassemblant mon amour, je le sens dans mon ventrePacking up my love, feel it in my gut
Tous tes souvenirs tordus à l'intérieur de moiAll of your memories twisted inside of me
Rien que je puisse tenir, je ne suis pas bon tout seulNothing I can hold, I'm no good on my own
Tu as eu le meilleur de moi, et il me manque un morceauYou got the best of me, and I got a missing piece

Tu as volé une partie de moi quand tu es partieYou stole a part of me when you left
Rien qu'un trou dans ma poitrineNothing but a hole in my chest
Maintenant tu reviens pour le resteNow you're coming back for the rest

Tu as pris ce que tu voulais, chaque promesseYou took what you wanted, every promise
Chaque bonne nuit partie avec un adieuEvery goodnight gone with goodbye
Tu m'as laissé dans l'obscurité, m'aimant jusqu'à ce que je sois sans cœurLeft me in the darkness, loved me till I'm heartless
Maintenant tout ce que j'ai, c'est une boîte en forme de cœur videNow all I've got is an empty heart-shaped box

Regardant les souvenirs commencer à disparaîtreWatching souvenirs start to disappear
J'étais brisé de cœur (cœur)Used to be heart broke (heart)
Et maintenant je suis juste vide (vide)And now I'm just hollow (hollow)

Tu as pris les larmes de mes yeux, maintenant je ne peux même plus pleurerTook the tears from my eyes, now I can't even cry
Ils ont dit : Donne-lui du tempsThey said: Give it time
Mais ce n'est toujours pas facile, ce n'est toujours pas facileBut it's still not easy, it's still not easy

Tu as pris ce que tu voulais, chaque promesseYou took what you wanted, every promise
Chaque bonne nuit partie avec un adieuEvery goodnight gone with goodbye
Tu m'as laissé dans l'obscurité, m'aimant jusqu'à ce que je sois sans cœurLeft me in the darkness, loved me till I'm heartless
Maintenant tout ce que j'ai, c'est une boîte en forme de cœur videNow all I've got is an empty heart-shaped box

(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
Tu m'as laissé sans rienLeft me with nothing
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
Et je t'ai donné toutAnd I gave you everything
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)

Tu as pris ce que tu voulais, chaque promesseYou took what you wanted, every promise
Chaque bonne nuit partie avec un adieuEvery goodnight gone with goodbye
Tu m'as laissé dans l'obscurité, m'aimant jusqu'à ce que je sois sans cœurLeft me in the darkness, loved me till I'm heartless
Maintenant tout ce que j'ai, c'est une boîte en forme de cœur videNow all I've got is an empty heart-shaped box