Forever And a Day

Pour toujours et un jour

Forever And a Day

J'ai commencé à conduire dans les collines, on m'a dit de venir te chercherI started driving through the hills, told me to come and get you
Aucun mot n'a pu exprimer ce que je ressentais en te tenant enfinNo words conveyed the way it felt for me to finally hold you
Dans mes bras juste assez longtemps pour savoirIn my arms just long enough to know
Savoir chaque mot que tu vas dire avant même que tu y pensesKnow every word you're gonna say before you even think it
Mais, d'une certaine manière, chaque blague que tu fais est plus drôle à chaque foisBut, somehow, every joke you make is funnier each time around
Ton rire est un son si parfaitYour laugh is such a perfect sound

Ces papillons ont vécu des millions de vies pour direThese butterflies lived a million lives to say
Je jure que je te connais depuis plus longtemps queI swear I've known you longer than

Pour toujours et un jourForever and a day
Un jourA day
Pour toujours et encore un jourForever and ever and a day
Un jourA day
Pour toujours et un jourForever and a day

Je parie qu'on connaissait déjà nos noms avant de se rencontrerI bet we already knew our names before we met each other
Je parie qu'on a navigué dans la voie lactée, marché sur le soleil ensembleI bet we've sailed the Milky Way, walked on the Sun together
Comment pourrais-je oublier ces yeux émeraude ?How could I forget those emerald eyes?
Ils m'ont pris par surprise, mais soudainementThey took me by surprise, but suddenly
Ton visage me manquait, je connaissais ce sourire à des kilomètresI missed your face, I knew that smile from miles away
Je savais que je t'aimaisI knew that I loved you

Pour toujours et un jourForever and a day
Un jourA day
Dans toutes mes vies, j'ai attendu chaque fois de t'entendre direIn all my lives, I've waited every time to hear you say
Je suis à toi pour toujours et un jourI'm yours forever and a day

Je ne crois pas au destinI don't believe in destiny
Mais je pourrais devoir direBut I might have to say
Tes mélodies, elles me changentYour melodies, they're changing me
Je suis à toi pour toujours et un jourI'm yours forever and a day
Oh, pour toujours et un jourOh, forever and a day

(Oh-oh-oh-oh) oh, je ne crois pas au destin(Oh-oh-oh-oh) oh, I don't believe in destiny
(Oh-oh-oh-oh) je suis à toi-(Oh-oh-oh-oh) I'm yours-