Boxes

Cajas

Boxes

La risa suena hueca en el comedorLaughter rings hollow in the dining room
Cacareando a través de platos vacíosCackling across empty platters

Sé que perdí otro puntoI know I missed another stitch
No pueden ocultar la tristeza en sus sonrisasThey cannot hide the sadness in their grins
Delicadamente deshilachándose en los dobladillos y el escoteGently fraying at the hems and the neckline
Horas de manos inquietas se deslizan por las costurasHours of hands fussing fall through the seams

Llegué al siglo XXII made it to the 21st century

Todo viene en cajas en estos díasEverything comes in boxes these days
Alineando las aceras para las fiestasLining the sidewalks for the holidays
Rebuscando entre los manualesRummaging through the manuals
Campanas y silbatos me mantienen en mi caballoBells and whistles keep me on my horse
El déjà vu viaja como un auto deportivo antiguoDeja vu rides like an antique sports car
El acabado atemporal flota más allá de los bachesTimeless finish floats past the potholes

Llegué al siglo XXII made it to the 21st century
¿No pueden arreglarlo todo?Can't they fix everything
Empáquenme con la garantía de satisfacciónBox me up with the satisfaction guarantee
Sé que hay una pieza que está mal en míI know there's a piece that's wrong with me