6 Ballonnen

6 Ballons

6 Ballonnen

Oh-oh-oh, ohOh-oh-oh, oh
Mm-mm, mm-mmMm-mm, mm-mm

Versprochen, ich bringe deine Socken mitBeloofd, ik neem je sokken mee
Und ein BildEn een tekening
Denn deine Schwester hat sich so angestrengtWant je zusje heeft zo haar best gedaan
Bring wieder Ballons mitNeem weer ballonnen mee
Für dein BettVoor aan je bed
Ich räume die Blumen weg, die da schon eine Weile stehenIk haal de bloemen weg die daar al even staan
Ich sage, dass du der Stärkste bistIk zeg dat jij de sterkste bent
Halt deine Hände festHou je handen vast
Ich schaue ins Zimmer, welche Farbe würde nicht schadenIk kijk de kamer in, wat kleur zou niet misstaan
Dein Vater wäre so stolz gewesenJe vader was zo trots geweest
Weißt du, wie schön du bist?Besef je wel hoe mooi je bent?

Die liebsten Menschen werden krankAllerliefste mensen worden ziek

Habe gerade einen Ballon gekauftNog maar een ballon gekocht
Orange, rosa, am liebstenOranje, roze, het liefste
Wie auch immer, jetzt hängen da sechsHoe dan ook, er hangen d'r nu zes
Das Bild ist etwas verblasstDe tekening is iets vervaagd
Es dauert so langeHet duurt zo lang
Oh, es dauert so langeOh, het duurt zo lang
Wann darfst du nach Hause?Wanneer mag je naar huis?

Die liebsten Menschen werden krankAllerliefste mensen worden ziek

Ich habe vor niemandem AngstIk ben voor niemand bang
Echt vor niemandem AngstEcht voor niemand bang
Nicht einmal vor dem TodVoor de dood niet eens
Aber dieser weiße GangMaar deze witte gang
Wie viele Ballons nochHoeveel ballonnen nog
Bevor das Bett abhebt?Voordat het bed opstijgt?
Wir sehen schon, wo es hingehtWe zien wel waar we heen gaan
Vielleicht zur SonneMisschien wel naar de zon
Nie wieder nach untenNooit meer naar beneden
Wir schauen nicht mehr zurückWe kijken niet meer om
Solange wir zusammen sindAls we maar samen zijn

Die liebsten Menschen werdenAllerliefste mensen worden
Mein liebster Mensch ist krankMijn allerliefste mens is ziek

Mm-mmMm-mm