Alleen

Solo

Alleen

Siento en mi alientoIk voel het aan m'n adem
Tranquilo, pero ya pasará, déjalo irRustig maar het gaat wel weer, laat het gaan
Una sombra en la habitaciónEen schaduw in de kamer
No estoy ahí, pero a la vez sí, en mí mismoIk ben niet daar maar ook weer wel, in mezelf

No sé cuándo, pero vendrá como la nieblaIk weet niet wanneer, maar het komt als de mist
Poco a poco se desvanecen los límites, no hay luzLangzaam vervagen de grenzen, geen licht
Y no puedes salvarme, no puedes salvarmeEn je kan me niet redden, je kan me niet redden
Miro a mi alrededor, todas las miradas fijasIk kijk om me heen, alle ogen gericht
Creen que ven, pero para mí están cerradasZe denken te zien, maar voor mij zijn ze dicht
No puedes salvarmeJe kan me niet redden

No, no lo hiciste malNee, je hebt het niet verkeerd gedaan
Pero a veces piensas demasiado en míMaar soms denk je nog iets te vaak mee
No, esto lo guardé para míNee, ik heb dit voor mezelf bewaard
Déjame solo hoyLaat me maar alleen vandaag
El silencio no se rompeDe stilte breekt niet
Déjame solo hoyLaat me maar alleen vandaag
Gritar ayuda un pocoSchreeuwen helpt iets
Déjame solo hoyLaat me maar alleen vandaag

Dormí a través de los ruidosIk sliep door de geluiden
Ahora no puedo estar en paz por ese tiempoNu kan ik niet rustig zijn door die tijd
A veces aún tengo que llorarSoms Moët ik nog huilen
Y si lo evito una vez, me arrepientoEn als ik het een keer ontwijk krijg ik spijt

Miro a mi alrededor, todas las miradas fijasIk kijk om me heen, alle ogen gericht
Creen que ven, pero para mí están cerradasZe denken te zien, maar voor mij zijn ze dicht
No puedo salvarmeIk kan me niet redden

No, no lo hiciste malNee, je hebt het niet verkeerd gedaan
Pero a veces piensas demasiado en míMaar soms denk je nog iets te vaak mee
No, esto lo guardé para míNee, ik heb dit voor mezelf bewaard
Déjame solo hoyLaat me maar alleen vandaag
El silencio no se rompeDe stilte breekt niet
Déjame solo hoyLaat me maar alleen vandaag
Gritar ayuda un pocoSchreeuwen helpt iets
Déjame solo hoyLaat me maar alleen vandaag

Llámame si realmente no puedesBel me als het echt niet gaat
Si ya no te sostienes en pieJe niet meer op je benen staat
Prométeme que hablarás conmigoBeloof me dat je met me praat
¿Dejarás tu teléfono encendido?Laat je wel je telefoon aan staan?

No, no lo hiciste malNee, je hebt het niet verkeerd gedaan
Pero a veces piensas demasiado en míMaar soms denk je nog iets te vaak mee
No, esto lo guardé para míNee, ik heb dit voor mezelf bewaard
Déjame solo hoyLaat me maar alleen vandaag
El silencio no se rompeDe stilte breekt niet
Déjame solo hoyLaat me maar alleen vandaag
Gritar ayuda un pocoSchreeuwen helpt iets
Déjame solo hoyLaat me maar alleen vandaag