Als Ik Met de Wind Kon Dansen

Si Pudiera Bailar con el Viento

Als Ik Met de Wind Kon Dansen

Hay una tormenta en mi cabezaHet stormt in m'n hoofd
Cae un granizo de mil palabras y me pide demasiadoHet hagelt duizend woorden en het vraagt me veel te veel
Primero me prometí a mí mismoHad mezelf eerst beloofd
Que mi cuerpo me escucharía, que haría lo que yo ordenoDat m'n lichaam mij zou horen, dat het doet wat ik beveel
Y cuando mi corazón se acelera de nuevoEn als m'n hart weer overslaat
Tienes miedo de que me convierta en esclavo de todos mis miedos?Ben je bang dat ik verander in de ban van al mijn angsten?
Así que si me dejas un momentoDus als je mij nu even laat
Comenzaré por mi cuenta y seguramente pasará de nuevoDan begin ik van tevoren en zal het vast weer over gaan

Las paredes se acercan a mí cuando algo me molestaDe muren komen op me af als iets mij stoort
Quiero hablar, pero tengo miedo de no escucharmeWil praten, maar ben bang dat ik mezelf niet hoor
Puedo huir, pero ¿a dónde? Ya no veo la puertaKan vluchten, maar waarheen? Ik zie de deur niet meer
No hay color, todo es grisKleur niet meer, het is grijs
Parece que mi miedo controla la nocheHet lijkt alsof m'n angst de nacht beheert

Si pudiera bailar con el vientoAls ik met de wind kon dansen
Lo abrazaría con ambas manosHield ik vast met beide handen
Podría dirigir lo que sientoKon ik sturen wat ik voel
Y nunca sería alguien másEn was ik nooit meer iemand anders
Si pudiera hablar con el vientoAls ik met de wind kon praten
Le haría tantas preguntasZou ik zoveel aan haar vragen
Y no debería ser soloEn dan moest het niet alleen
Tendría que enterrar el pasadoWas het verleden gaan begraven
Y eso se lo reprochoEn dat neem ik haar kwalijk
Y eso se lo reprochoEn dat neem ik haar kwalijk

A menudo me pierdo cuando rompo cosasIk verdwaal vaak als ik dingen breek
Siempre traduzco mis propias frasesIk vertaal m'n eigen zinnen steeds
Busco el enfoque cuando mi corazón falla de nuevoZoek de focus als m'n hart het weer begeeft
Y dejo la luz encendida para que nada falte, noEn laat het licht aan zodat niks ontbreekt, nee

Las paredes se acercan a mí cuando algo me molestaDe muren komen op me af als iets mij stoort
Quiero hablar, pero tengo miedo de no escucharmeWil praten, maar ben bang dat ik mezelf niet hoor
Puedo huir, pero ¿a dónde? Ya no veo la puertaKan vluchten, maar waarheen? Ik zie de deur niet meer
No hay color, todo es grisKleur niet meer, het is grijs
Parece que mi miedo controla la nocheHet lijkt alsof m'n angst de nacht beheert

Si pudiera bailar con el vientoAls ik met de wind kon dansen
Lo abrazaría con ambas manosHield ik vast met beide handen
Podría dirigir lo que sientoKon ik sturen wat ik voel
Y nunca sería alguien másEn was ik nooit meer iemand anders
Si pudiera hablar con el vientoAls ik met de wind kon praten
Le haría tantas preguntasZou ik zoveel aan haar vragen
Y no debería ser soloEn dan moest het niet alleen
Tendría que enterrar el pasadoWas het verleden gaan begraven
Y eso se lo reprocho (y eso se lo reprocho)En dat neem ik haar kwalijk (en dat neem ik haar kwalijk)
Y eso se lo reprochoEn dat neem ik haar kwalijk
Y eso se lo reprocho (y eso se lo reprocho)En dat neem ik haar kwalijk (en dat neem ik haar kwalijk)

Y no debería ser soloEn dan moest het niet alleen
Tendría que enterrar el pasadoWas het verleden gaan begraven
Y eso se lo reprochoEn dat neem ik haar kwalijk