Black Friday

Schwarzer Freitag

Black Friday

Wo ist die Party? Wo ist die Sonne?Waar is het feestje? Waar is de zon?
Ich will die Leute zählen mit einem Glas auf dem BalkonIk wil de mensen tellen met een glas op het balkon
Du bist die Schönste, schöner als der MondJij bent de mooiste, mooier dan de maan
Ich kann nicht aufhören, wie der Himmel dich anstarrtIk kan blijven kijken hoe de hemel naar je staart

Endlich Freitag, ich bin so müdeEindelijk vrijdag, ik ben zo moe
Manchmal kann ich vergessen, was ich noch alles MoëtIk kan soms vergeten wat ik allemaal nog Moët
Es ist nicht so schlimm, Liebes, es ist in meinem KopfHet is niet zo erg, lief, het zit in mijn hoofd
Ich habe so Angst, dass es einfach spuktIk ben zo bang dat het zo maar 's spookt
Es ist in meinem Kopf, Liebes, das finde ich ganz schön gruseligHet zit in mijn hoofd, lief, dat vind ik best eng
Du weißt die Hälfte und ich bin es gewöhnt, ooh, oohJij weet de helft en ik ben het gewend, oeh, oeh

Wäre ich doch besser, besser als der RestWas ik maar beter, beter dan de rest
Wenn ich noch ein bisschen dünner wäre, stünde mir das Kleid echt gutAls ik nog iets dunner was, dan stond die jurk me best
Du bist die Schönste, schöner als die SonneJij bent de mooiste, mooier dan de zon
Sie wird nicht mehr scheinen, wenn die Liebe nicht existiertHij zal niet meer schijnen als de liefde niet bestond

Es ist wieder Freitag, das Ende der WocheHet is weer vrijdag, 't einde van de week
Du hattest gerade noch meine Hand, als ich kurz nicht hingesehen habJe had net nog m'n hand vast toen ik eventjes niet keek
Es ist nicht so schlimm, Liebes, es ist in meinem KopfHet is niet zo erg, lief, het zit in mijn hoofd
Du machst es heller, wo alles so spuktJij maakt het lichter waar alles zo spookt
Du bist die Liebste, die mir trotzdem nicht glaubtJij bent de liefste die me toch niet geloofd
Es ist nicht schlimm, Liebes, es ist in meinem Kopf, oohHet is niet erg, lief, het zit in mijn hoofd, oeh
Es ist in meinem Kopf, oh, mmHet zit in mijn hoofd, oh, mm

Es ist wieder Freitag, das Ende der WocheHet is weer vrijdag, 't einde van de week